|
The crucial point of this program, however, is the arming of the people.
|
|
|
不过,这个纲领的关键之处在于武装民众。 |
|
The crucial reason why China has taken place such great changes is that China has constantly persisted in its developing road with Chinese socialist characteristic and held high up the banner of reform and opening up policy, which stirs up the Chinese peo
|
|
|
中国之所以能够发生这样巨大的变化,最关键的原因是我们始终坚持走中国特色社会主义道路,始终坚持改革开放,激发了全体人民的积极性、主动性、创造性。 |
|
The crucial thing is to never stop thinking and working – and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century – which is to surrender to complexity and quit.
|
|
|
关键问题是,我们永远不要停止思考,永远不能停止行动,永远不能重蹈覆辙,犯下20世纪在应对疟疾和肺结核时的同样错误,那时我们臣服于这个复杂的社会,从而放弃了采取行动。 |
|
The crucial thing was Liverpool dominating but failing to get that all important second goal when they were in front.
|
|
|
关键的事情是利物浦在比赛中占据主动但是当他们领先的时候却在进攻中没有能够取得重要的第二个进球。 |
|
The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
|
|
|
21鼎为炼银,炉为炼金,人的称赞也试炼人。 |
|
The crucible for silver and the furnace for gold, but the LORD tests the heart.
|
|
|
3鼎为炼银,炉为炼金。惟有耶和华熬炼人心。 |
|
The crude men seldom respect others with their action.
|
|
|
粗鲁无礼的人是其行为很少尊重别人的人. |
|
The crude sodium carbonate ash obtained from these plants.
|
|
|
苏打灰从这些植物中获得的粗碳酸钠灰 |
|
The crudest attacks come with the culprit's electronic fingerprints.
|
|
|
这之中最粗野的攻击是伴随着罪犯的电子指纹而来的。 |
|
The cruel landlord would bate him no rent.
|
|
|
那个狠心的地主不肯给他减租。 |
|
The cruel man abandoned his wife and child.
|
|
|
那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。 |