|
When I have a cold, he'll still use my cup to drink water.
|
|
|
我感冒了，他还是会用我的杯子喝水。 |
|
When I have a specific project to complete .
|
|
|
当我有一项具体的工程要完成时。 |
|
When I have brought them into the land flowing with milk and honey, the land I promised on oath to their forefathers, and when they eat their fill and thrive, they will turn to other gods and worship them, rejecting me and breaking my covenant.
|
|
|
20因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地、他们在那里吃得饱足、身体肥胖、就必偏向别神事奉他们、藐视我、背弃我的约。 |
|
When I have loving parents, it is not difficult to be dutiful to them.
|
|
|
如我的父母亲爱我，孝顺父母并不困难。 |
|
When I have some spare time, I spend it going out with my friends, going clubbing, and perfecting my breakdance/locking/hiphop.
|
|
|
对我来说，有好朋友比有女友还要重要。我常常会中国，毕业后准备搬到北京。 |
|
When I have to march, double lip feels too unstable for comforts sake.
|
|
|
当在军乐队作行进演奏时，双包可能造成乐器不固定。 |
|
When I have to stock up on 20 food for myself and my pet simply for two hours of play time, it hurts.
|
|
|
当我两个小时的游戏时间却要用20个背包的格子，很令人不爽。 |
|
When I hear it, I have to think of this one night in Oslo, where I did nothing but walking through the city, looking ugly and eating sweets and where I was totally satisfied with that.
|
|
|
当我听这首歌的时候，就仿佛回忆起在奥斯陆度过的那个晚上，我什么都没做只是在城市里闲逛，我一边享用着自己的甜点，一边想象着自己当时肯定看起来挺狼狈的，可我觉得心里特别美，特别满足。 |
|
When I heard Pastor Zhang Boli's testimony, God touched my heart and I gave myself to the LORD.
|
|
|
直到去年六月，我和妈妈参加了温哥华学人日间营。 |
|
When I heard from the riverside a voice calling， Come， my darling！
|
|
|
当我听到河边有个声音叫道：来吧，我的宝贝！ |
|
When I heard how the man treated his old mother，a disgust of him came upon me .
|
|
|
当我听到他如何对待他的老母亲时，一种对他的厌恶感涌上心头。 |
