|
The foul weather spoiled our vacation.
|
|
|
恶劣的天气使我们的假期泡汤了。 |
|
The found of enterprise economics, realize the convert of economics science form, bring-forward the basic of enterprise for conformity in the macroeconomics and microeconomics, worth economics and humanity economics, static economics and dynamics economic
|
|
|
创业经济学的创立，实现了经济学科学範式的转换，提供了以创业为基础对宏观经济学和微观经济学、价值经济学与人性经济学、静态经济学与动态经济学、结构经济学与发展经济学、物质经济学与知识经济学进行整合的框架，以经济学为核心对哲学、管理学、行为学、社会学等进行综合的方法，规範与推动了创业实践的发展，有重大的理论和现实意义。 |
|
The found of the alliance will boost the development of our wireless network technology, and exert active and key function in our informattization construction.
|
|
|
联盟的成立，将推进我国无线网络技术的发展，在未来我国的信息化建设和发展中发挥积极和重要的作用。 |
|
The foundamental and experimental teaching centre of Sun Yat-sen University has built up a multidisciplinary practical teaching platform, which provides an all-directional service for experimental teaching and talents training.
|
|
|
摘要介绍了中山大学珠海校区基础教学实验中心，建立起跨学科、多专业的实践教学大平台，全方位为实验教学服务，为人才培养服务。 |
|
The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard).
|
|
|
3所罗门建筑神殿的根基、乃是这样．长六十肘、宽二十肘、都按著古时的尺寸。 |
|
The foundation agrees to spend the money as directed by the donor.
|
|
|
基金会同意按捐赠者的意思来分配使用捐款。 |
|
The foundation endeavors to help disadvantaged students.
|
|
|
这个基金会努力地帮助贫困的学生。 |
|
The foundation for an earth-fill dam would be the natural soil or rock on which the dam is placed.Concrete footings or piles and pile caps are often referred to as foundations without including the soil or rock on which or in which they are placed.
|
|
|
一)关于支持基础结构影响土壤.(三)关于基础结构支持关岩.(二)结构得到一堆地基桩,使桩可安装在土壤和终止一切小费支持是从土壤中,也可以安装,使复盖岩小费.结合混凝土地基土壤和岩石上的地基或支持. |
|
The foundation has been conducting a poll on the year's kanji --Chinese characters used in Japanese writing -- each year since 1995.
|
|
|
日本汉字能力鉴定协会从1995年开始，每年都会评选日语中的年度汉字。 |
|
The foundation mortar layer for bearing support is used as supporting foundation when laying the piping system and the mixing ratio of cement and sand should be about 1:3.Be sure to level it well and give perfect curing.
|
|
|
起支持作用的基础灰浆层在铺高热炕供暖管时起支撑作用，灰浆的混和比为水泥：砂＝1：3，施工时要可能保持水平，需要彻底养护。 |
|
The foundation of gated-weir of the Wanbahe Power Station is located on Quaternary deposit which is soft.
|
|
|
摘要湾坝河水电站闸基坐落在第四纪砂砾石覆盖层上，属于软基上建闸。 |
