英汉双语例句-生物医药大词典

This requires less lecturing and more dialogue; less sentimentality and more recognition that Russia's national interests are not always congruent with ours; less sociology and more foreign policy.

中文意思：
这需要少一点训斥，多一点对话；少一点感情用事，而应更多地意识到，俄罗斯的国家利益与我们的国家利益并非总是协调一致；少一点对社会问题的指手划脚，多一点外交攻心。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This requires both parents to be homozygous for same alleles in question.			对于相同的等位基因来说，父母本的等位基因都要是纯合的。
	This requires even more detectors because these waves are even weaker than the waves from binary stars and neutron stars.			这将需要更多的探测器，因为与双星和中子星产生的引力波相比，这些引力波还要更弱。
	This requires exceeding collaboration among the team.			在这个过程中，比以往更加需要团队合作。
	This requires great discipline and self-sacrifice.			这需要严格的纪律和伟大的牺牲精神。
	This requires groups to convene to fill in the gaps releasing what an individual cannot release on one's own.			这需要召集群体来填充个人自己无法释放的裂缝。
	This requires less lecturing and more dialogue; less sentimentality and more recognition that Russia's national interests are not always congruent with ours; less sociology and more foreign policy.			这需要少一点训斥，多一点对话；少一点感情用事，而应更多地意识到，俄罗斯的国家利益与我们的国家利益并非总是协调一致；少一点对社会问题的指手划脚，多一点外交攻心。
	This requires libraries to design their service pattern again.			它要求图书馆重新规划自己的读者服务模式。
	This requires organizational and political skills of a high order.			这要求一个高级领导具有足够的组织和政治技能。
	This requires political courage: such actions would impinge on powerful domestic constituencies.			这样做需要具有一定的政治勇气，因为有关措施可能会损害该国国内强大的选民利益。
	This requires that the special invoice for VAT be regarded as tax bill and kept under strict control, more strict stipulations than the Original Methods should be worked out relating to the various links such as printing, receiving and purchasing, filling			这就要求对增值税专用发票视同税票严加控制，并在发票的印制、领购、填开等诸环节上作出比《原办法》更加严密的规定。
	This requires that we detect the change, conclude that the change is permanent enough, and reconfigure the application to the new situation.			这需要我们检测改变，知道改变足够长，并为新环境重新配置应用。