|
This image shows Endeavour's nose cone and surrounding area.
|
|
|
这张照片展现了奋进号前鼻锥以及附近区域。 |
|
This image shows a solar-powered, cold-water rinse shower in use. These are extremely popular installations. The shower tower is a pre-fabricated, off-the-shelf product.
|
|
|
这幅图展示的是一个路人正在用太阳能驱动的冷水漱口。该装置被广泛使用。这个喷水塔是预制，现成的产品。 |
|
This image shows squamous metaplasia of the lining of the renal pelis with broad tongues of squamous epithelium infiltrating underneath.
|
|
|
下图可见肾盂上皮呈显鳞状上皮化生，宽舌状的鳞状上皮向下浸润。 |
|
This image symbolizes our primordial nature,which is already completely perfect.
|
|
|
这个影像象征我们的本性原自圆满具足。 |
|
This immediately brings us to the next part of this article: creating an output replace function.
|
|
|
下面进入文章的第二部分：建立一个“缓存处理函数”。 |
|
This immense chasm has been formed by an underground stream which has tunnelled a course through a flaw in the rocks.
|
|
|
这个深邃的洞穴是由一条地下暗泉冲刷岩石中的缝隙并使之慢慢变大而形成的。 |
|
This immoral and wicked society which we see about us today warns God-fearing people that the return of the Lord Jesus Christ is imminent.
|
|
|
我们现在所处的罪恶世界告诉那些敬神的人，主耶稣基督的审判就迫在眉睫了。 |
|
This immune reaction can be deadly.
|
|
|
这种免疫反应是致命的。 |
|
This impairs a regenerative system that relies upon the ability of the blood and lymph to do their job.
|
|
|
这会削弱依赖血液和淋巴来工作的重生系统。 |
|
This impetus is caused by the thought you used to cause the motion.
|
|
|
这种推力是你的引发动作的思想造成的。 |
|
This implementation allows threads within different processes to be scheduled according to a single scheme of relative prioritizing. This is suited for exploiting the concurrence of multiprocessors.
|
|
|
核心级线程如许不同进程里的线程按照同一相对优先方法调度，这适合于发挥多处理器的并发优点。 |
