|
Beowulf:I found you,seed of Sparda!I told you that I remember your rancid scent!No matter where you run to,you can never hide from me!
|
|
|
贝尔渥夫：我找到你了，斯巴达的种！我告诉过你我记得你身上的味道！无论你逃到哪里，都逃不出我的手掌心！ |
|
Beppe, Nakata said that you are Bologna's most famous player in Japan: he knew you even before coming to Italy.
|
|
|
种田淫兽说过你是在日本范围内剥落你呀最有名的球员:他甚至是在来到意大利之前知道你的. |
|
Beppu, in Kyushu, is Japan's most popular hot spring resort city. Beppu's some 3,000 hot springs accommodate millions of visitors each year.
|
|
|
九州的别俯是日本最著名的温泉度假城市。别俯大约有3千多温泉，每年可以接待数百万的旅游者。 |
|
Berberine, the major active constituent of Rhizoma coptidis, has a blood lipid lowering function. This paper reviews the research advance on molecule mechanism, animal experiment and clinical effect of berberine.
|
|
|
小檗碱是中药黄连的主要成分,具有降血脂的功能。现对小檗碱降血脂的分子机制、动物实验及临床疗效的研究进展作一综述。 |
|
Bereavements and bless-ings, one following another, make us sad and blessed by turns.
|
|
|
丧亲之痛苦和幸福祝愿，彼此相接，使我们一会儿伤心一会儿高兴。 |
|
Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.
|
|
|
丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏，让我们悲欢交替。 |
|
Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
|
|
|
代上15:23比利家、以利加拿、是约柜前守门的。 |
|
Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.
|
|
|
23比利家，以利加拿是约柜前守门的。 |
|
Berenice: It certainly was nice. But I also liked the castle and its museum. Did you see that display of historical clothing?
|
|
|
贝丽奈西：植物公园实在很好看。我还喜欢那堡垒和堡垒博物院。你有没有看古代服装展览？ |
|
Berezovsky added that he was funding their efforts.
|
|
|
他还说，他资助这些人的努力。 |
|
Berezovsky fled Russia in 2000 when the government began investigating his business empire. He settled in London, which refused earlier Russian demands to extradite him.
|
|
|
2000年，当政府开始调查他的商业帝国以后，别列佐夫斯基逃离了俄罗斯。别列佐夫斯基后来定居伦敦。英国政府拒绝了俄罗斯当时提出的引渡别列佐夫斯基的要求。 |
