|
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
|
|
|
诗73:10所以神的民归到这里、喝尽了满杯的苦水。 |
|
Therefore how to apply new ideas of public administration in the prevention of new bad loans is a vitally important step leading to the improvement of village management and the construction of the new countryside.
|
|
|
如何借鉴和运用新公共管理思想来防范新的不良债务，成为完善乡村治理、建设社会主义新农村的重要步骤。 |
|
Therefore humans must gather in large enough numbers to alter the future for gentler times ahead.
|
|
|
所以，人类必须以足够的数量聚集起来，来将未来变成更温和的时代。 |
|
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
|
|
|
11我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。 |
|
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
|
|
|
26所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗。 |
|
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
|
|
|
林前14:23所以全教会聚在一处的时候、若都说方言、偶然有不通方言的、或是不信的人进来、岂不说你们癫狂了麽。 |
|
Therefore if you have been raised up with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
|
|
|
西3:1所以你们若真与基督一同复活、就当求在上面的事．那里有基督坐在神的右边。 |
|
Therefore in Christ Jesus I have found reason for boasting in things pertaining to God.
|
|
|
罗15:17所以论到神的事我在基督耶稣里有可夸的。 |
|
Therefore in education, the training of student's expectation, willpower and study method should be paid special attention to, in order to adapt to the arduous study and complicated life.
|
|
|
因此，教育中应特别重视学生学习期望、意志力和学习方法的培养和训练，以适应艰巨的学习、纷繁复杂的生活。 |
|
Therefore in order to be successful we need devotion.
|
|
|
因此，为了成功需要专心专意学习。 |
|
Therefore in present time we offer access to the dreams of earth via the consumption of our nuts.
|
|
|
因此，现在我们可以提供（这样的松仁），通过食用它们去接近地球梦想。 |
