|
After struggling with the zipper for several minutes, the boy sighed and said,“Why does it have to be a secret？
|
|
|
那小家伙跟拉链搏斗了几分钟后,叹了口气说,“为什么它非得是个秘密呢？” |
|
After studies on the acoustical parameters in such halls, several problems concerning on acoustical environment are listed.
|
|
|
根据评弹演奏的特点，针对评弹书场中的主要声学参量进行了研究，提出了其中存在的问题。 |
|
After studing the development state of architectural engineering supervisor,it presents several problems to be pay attention to,and puts forward that supervising work must be doing well to provide good suggestion for engineering quality.
|
|
|
通过对我国建筑工程监理概况论述，指出要从根本上解决建筑物质量问题，监理工作必须对工程项目投资、进度和质量三大目标实行有效控制，在项目准备阶段，就开始进行监理，实现监理制度化、产业化、国际化。 |
|
After study for such a long time, let's take five.
|
|
|
学习了这么长时间，让我们休息五分钟吧。 |
|
After study security mechanism and several acess control model of operating system,compare the three odel,propose if combine the three model,it will be beneficial to confidentiality and integrity of Operating System.
|
|
|
介绍了操作系统的安全机制和几种访问控制模型,在对模型进行比较的基础上,提出采用多种模型相结合的方法,能够满足操作系统保密性与完整性要求。 |
|
After study, still original own, to enhanced the farmer to work the skill function not to be big.
|
|
|
学习之后，仍旧还是原来的自己，对提高农民劳动技能作用不大。 |
|
After study, the authors find that at the present stage, the faultiness of governance mechanism, and the absence of the capital ownership and the lack of trust responsibility lead to the weakening of the supervision role of the stock equity over the enter
|
|
|
认为上市公司的自由现金流量、公司价值均与其资本结构负相关，国有股、法人股与公司价值的关系不显著，十大股东与公司价值正相关；现阶段由于公司治理机制不完善，资本所有者主体的缺位和信托责任的缺失，使得股权对企业的监管作用和债权对管理层的监管作用弱化，企业价值受损。 |
|
After studying at home all day, I wanted to have a good rest.
|
|
|
在家学习了一整天后，我想好好休息一下。 |
|
After studying learning strategies and the current situation of adults' English study, the training of learning strategies for adults should be proposed to improve the adults' self-study ability and their command of English.
|
|
|
摘要本文对英语学习策略以及成人英语学习中策略应用的现状进行了分析，指出了在成人英语教学中对学习策略培训的可行性，加强其自主学习能力，以期提高成人英语学习的应用能力及交际能力。 |
|
After studying the Shicha algorithm of parallax theory in Shoushi Calendar and Huihui Calendar, this paper points out that Shicha algorithm in Huihui Calendar is better than that of Shoushi Calendar about the completeness of variables, the choice of the s
|
|
|
对《授时历》和《回回历法》中的时差算法进行比较研究表明，《回回历法》中的时差算法在自变量的完备性、符号的选择以及精度等方面，均明显优于《授时历》，该结论对评价中国和阿拉伯传统日食算法优劣有一定参考意义。 |
|
After studying the burrs under a microscope, he realized that he could create a fabric fastener with the same miniscule hooks that made burrs so effective in sticking to fabric and other materials.
|
|
|
通过在显微镜下的观察，他意识到可以利用芒刺微型小钩可以紧粘接尼龙和其它材料的原理，发明粘贴式尼龙搭扣。 |
