|
We were plaqued throughout our travels by the ubiquitous mosquito.
|
|
|
我们在整个旅行过程中为无所不在的蚊子所困扰。 |
|
We were playing Chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchiefs to distract us.
|
|
|
这位垒球手说：「我们那时正在芝加哥和当地一个球队比赛，看球的人群又喊又嚷，还挥动手绢想分散我们的注意力。 |
|
We were playing against No. 64 Middle School.
|
|
|
我们和64中学打比赛. |
|
We were pleased with the way things fell out.
|
|
|
我们对事情的进展感到高兴. |
|
We were poor and alone in the world.
|
|
|
在这个世界上我们既穷又孤单. |
|
We were poor, but we avoided debt.
|
|
|
我们穷是穷, 但还不至於背债. |
|
We were pretty near giving up the research as hopeless, when we came upon a clue.
|
|
|
在我们搜寻几乎无望时，我们找到了线索。 |
|
We were prevented by heavy smog from seeing anything.
|
|
|
浓雾使我们看不到任何东西。 |
|
We were prolonged the meeting for 15 minutes.
|
|
|
我们把会议延长了15分钟. |
|
We were protected by two oceans, and the idea of American exceptionalism suggested that we were exempt from the ancient enmities of the Old World.
|
|
|
我们有两个大洋保护着，而且美国人例外论表明我们可以豁免来自那个古老世界的旧仇。 |
|
We were proud of our success.
|
|
|
我们为自己的成功而骄傲。 |
