|
Allocation to the company's statutory reserve fund may be waived once the cumulative amount of funds therein exceeds 50 percent of the company's registered capital.
|
|
|
公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十以上的，可不再提取。 |
|
Allocative efficiency is a static concept with a given set of institutions; the key to continuing good economic performance is a flexible shocks to the system.
|
|
|
配置效率是一个静态的概念，有一套给定的制度；保持好的经济绩效的关键是灵活的制度矩阵，能调整适应技术的发展、人口的变动以及系统受到的冲击。 |
|
Allogamy Cross-fertilization in plants.
|
|
|
异花受精：植物中的异体受精。 |
|
Allosteric enzyme An enzyme whose catalytic activity can be modified by the noncovalent binding of a particular metabolite (a modulator)at a site(the ALLOSTERIC SITE)other than the active site.
|
|
|
别（变）构酶：这种酶除了有活性中心外，还有一个别构中心，当专一性的代谢物非共价的结合到别构中心上时，它的催化活性即发生改变。 |
|
Allosteric enzymes may have more than one modulator.
|
|
|
它可以有一个或多个调节物。 |
|
Allosteric enzymes possess an allosteric site in addition to their ACTIVE SITE.
|
|
|
别构酶控制着别构部位和它的活性部位。 |
|
Allosteric site A part of an enzyme to which a specific effector or modulator can be attached.
|
|
|
别构部位：可以结合特定效应物或者调节物的酶的一个部分。 |
|
Allotment of direct taxes on the basis of state population.
|
|
|
税额分配根据各州人口而作的直接税收的分配 |
|
Allow a case of finished product to pass through the metal detector first, before the test, to ensure it does not contain any metal.
|
|
|
在测试前,要对加工完成的产品用金属探测器进行1次检验以确保产品中不含有任何金属成分. |
|
Allow a fine wish to Happy New Year to you continuously, send a splendid feeling to wish that your everything next year is round , send a beautiful gift to wish that your smile is sweet.
|
|
|
许一个美好的心愿祝你新年快乐连连，送一份美妙的感觉祝你来年万事圆圆，送一份漂亮的礼物祝你微笑甜甜。 |
|
Allow all parts of the etheric body to be bathed in the vibrations of the light earth dream.
|
|
|
允许乙太身体的所有部分沐浴在地球光明梦想的振动中。 |
