|
All payment under this Guarantee shall be tax-exempted and net.
|
|
|
本保函项下的任何支付应为免税和净值。 |
|
All payments are non-refundable and non-transferable.
|
|
|
客户缴付的所有费用将不获退还，亦不可转让他人。 |
|
All payments shall be settled in Hong Kong Dollars.
|
|
|
所有收费均以港币为结算单位。 |
|
All payments to be made either by the Buyer to the Seller or by the Seller to the Buyer under the present Contract shall be effected on its due date in Austrian Schillings (ATS) by telegraphic transfer using the Credit Agreement under the Austrian Goernme
|
|
|
根据本合同,所有的付款项目，无论是买方向卖方还是卖方向买方支付，都应采用买卖双方的银行在奥地利政府贷款框架下达成的信贷协议，于到期日以奥地利先令进行电汇付款。 |
|
All payments to be made either by the Buyer to the Seller or by the Seller to the Buyer under the present Contract shall be effected on its due date in Austrian Schillings (ATS) by telegraphic transfer using the Credit Agreement under the Austrian Governm
|
|
|
根据本合同所有的付款，不论是由卖方向买方还是由买方向卖方，都应在到期日前在合同中提及的买卖双方贷款的奥地利政府银行之间，在信贷协定的前提下，以电子转帐的方式在规定的日期内进行。 |
|
All peace loving people demand the prohibition of atomic weapons.
|
|
|
选择朋友，越谨慎越好。 |
|
All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.
|
|
|
罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。 |
|
All pending ad sales will be refunded at MY expense.
|
|
|
所有进行中的广告出售都将退回,代价由我支付. |
|
All pending redemptions will be refunded.
|
|
|
所有进行中的兑换申请都将被退回. |
|
All people are equal under the arrow of love.
|
|
|
在丘比特之箭下，所有人一律平等。 |
|
All people around laughed and cheered.
|
|
|
周围的人们笑了，为之喝彩。 |
