|
Alice Walker's book has a special resonance here.
|
|
|
艾莉斯·沃克的书在这里有特殊的反响。 |
|
Alice Wilson: Does each Chinese character in your given name mean anything?
|
|
|
艾莉丝·威尔森：那你名字里的每个中文字有什么意思吗？ |
|
Alice Wilson: How do you do!
|
|
|
艾莉丝·威尔森：你好！ |
|
Alice Wilson: Nice to meet you, too.
|
|
|
艾莉丝·威尔森：我也很高兴认识你。 |
|
Alice Wilson: Oh, thank you. Well, which of the names on your card is your surname?
|
|
|
艾莉丝·威尔森：哦，谢谢你。嗯，名片上哪一个是你的姓氏呢？ |
|
Alice chose him a sweater.
|
|
|
爱丽丝替他挑选了一件毛衣。 |
|
Alice dashed to the back of the shack to stashthe bag.
|
|
|
爱丽斯跑到小木屋后面把包藏起来。 |
|
Alice got 10 A's in her exercises.
|
|
|
艾丽丝在练习中得了十个优。 |
|
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
|
|
|
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。 |
|
Alice has a very quiet voice.
|
|
|
艾丽斯的嗓音很恬静。 |
|
Alice has been an angel to us.
|
|
|
爱丽丝对我们像天使那样好。 |
