|
When in the Course of human events, it be comes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the Powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of
|
|
|
在人类事务发展的过程中，当一个民族必须解除同另一个民族的联系，并按照自然法则和上帝的旨意，以独立平等的身份立于世界列国之林时，出于对人类舆论的尊重，必须把驱使他们独立的原因予以宣布。 |
|
When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of
|
|
|
在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于对人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。 |
|
When in the body trouble rheumatic heart disease serious illness family is infusing, is relocated the staff to deliver forcefully the hospital, because does not have the money to pay the medical expenses but to expel by the hospital, this man has had no w
|
|
|
因身患风湿性心脏病重病正在家中输液时，被拆迁工作人员强行送到医院，因无钱交纳医药费而被医院赶出，该男子已走投无路，无奈之下留下遗嘱，爬上10米之高的天津市世纪钟以告世人其死因。 |
|
When in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have codnnected them to another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and of N
|
|
|
在人类的发展中，一个民族从一种束缚中解放出来是必需的，夺取人类的权力是必需的，独立和平等的地位是大自然和上帝所赐预的，尊重人类要注的这种看法，人们应该宣布推动进行独立的理由。 |
|
When in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws Nature and Nature
|
|
|
在人类事务发展的过程中，当一个民族必须解除同另一个民族的联系，并按照自然法则和上帝的旨意，以独立平等的身份立于世界列国之林时，出于对人类舆论的尊重，必须把驱使他们独立的原因予以宣布。 |
|
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
|
|
|
早起我看到光明，我立刻觉得在这世界里我不是一个生人，那不可思议，不可名状的，已以我自己母亲的形象，把我抱在怀里。 |
|
When in the morning air the golden harp is tuned, honour me, commanding my presence.
|
|
|
当金琴在晨光中调好的时候，宠赐我罢，命令我来到你的面前。 |
|
When in the real life, many people's successexperience is precisely is in the adverse circumstance throughout doesnot forget to smile facing the life; But no matter has stepped ontothe level road their year side geometry, on the face can raise isoverflowi
|
|
|
但现实生活中，不少人的成功经验正是处于逆境时始终不忘以微笑面对生活；而不管走上了坦途的他（她）们年方几何，脸上都会扬溢着年轻人的朝气。 |
|
When in troube, those fair-weather friends of him always leave him holding the bag.
|
|
|
遇到麻烦时，他的那些酒肉朋友总是弃他而去。 |
|
When in weapon mode, LRAD blasts a tightly controlled stream of caustic sound that can be turned up to high enough levels to trigger nausea or possibly fainting.
|
|
|
当作为武器模式时，LRAD爆发出一条紧密的支配的尖刻的声音流，它能调到足够高的程度，引发恶心或者可能是晕倒。 |
|
When in your mother's birthday?
|
|
|
你妈的生日是哪天？ |
