|
I had hot water for the first time on the island .
|
|
|
在这岛上我第一次喝到了热水。 |
|
I had intended to make a cake, but I ran out of time.
|
|
|
我原想做个蛋糕，但没有时间。 |
|
I had intended to make a cake, but I ran out of time.
|
|
|
我当时倾向做个蛋糕，但没有时间。 |
|
I had interminable problems with my last computer; it never worked well.
|
|
|
＂我过去的那台计算机没完没了地出故障，它从未好好地运行过。＂ |
|
I had interminable problems with my last computer; it never worked well.
|
|
|
我过去的那台计算机没完没了地出故障,它从未好好地运行过。 |
|
I had it made right up till you played that placement.
|
|
|
当你落子后我才发现我该下在那里。 |
|
I had just about finished a working design for the microprocessor when the fellowship ended and with it my access to the oscilloscopes, logic analyzers, chip programmers and other expensive equipment I needed to complete the device.
|
|
|
微处理器的运作设计就快完成，而我的研究刚好结束，便不能再使用实验室的示波器、逻辑分析仪、晶片编程器，以及做好这个装置所需的其他昂贵设备了。 |
|
I had just collected a bunch of money.
|
|
|
所以我总是喜欢把它们都放生。 |
|
I had just popped out for a breath of fresh air, and missed your telephone call.
|
|
|
我刚好出去呼吸点新鲜空气，于是就错过了你的电话。 |
|
I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly.
|
|
|
我刚把饭做好，吉姆出人意外地走了进来。 |
|
I had just received the attached file from Poland.
|
|
|
我刚收到从波兰传来的这附呈的相片。 |
