|
The xml_set_default_handler() function sets the default data handler for the XML parser.
|
|
|
函数的作用是:为XML解析器设置默认处理的数据处理函数。 |
|
The xml_set_element_handler() function specifies functions to be called at the start and end of an element in the XML document.
|
|
|
函数的作用是:设置处理XML文档中元素的开始和结束的函数。 |
|
The yacht hit a rock and damaged her bows.
|
|
|
游艇碰上了礁石, 撞坏了船头. |
|
The yacht hit a rock and damaged her bows.
|
|
|
游艇碰上了礁石,撞坏了船头. |
|
The yacht keeled over in the storm.
|
|
|
那艘游艇在暴风中翻倒。 |
|
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
|
|
|
游艇任凭那场可怕的暴风雨摆布。 |
|
The yacht was sailing lightly in the breezze.
|
|
|
游艇在微风中轻快地航行。 |
|
The yacht was scudding along before the wind.
|
|
|
那只帆船正乘风笔直疾驶. |
|
The yacht wasn't under sail because the wind wasn't strong enough.
|
|
|
风不够大, 赛艇未能扬起风帆. |
|
The yacht? market is slow this time of the year.
|
|
|
一年中的这个时候,游艇市场很低靡。 |
|
The yachts are scrubbed, the red carpet is unraveled and giant movie posters vie for attention on the seafront . Let Cannes, the worlds greatest film festival, begin.
|
|
|
游艇擦洗一新,红地毯铺开迎八方来客,海边公路上的巨幅电影海报争相辉映。世界上最隆重的电影节在戛纳拉开帷幕。 |