|
The objectives of the course are to enable students to have the professional knowledge of Chromatics, to understand the relationship between colors and life and to increase the abilities of planning and applied colors.
|
|
|
本课程之主要目标旨在建立学生色彩理论之基础，帮助学生了解色彩与生活之关系，并使其能计划与运用色彩。 |
|
The objectives of the study are first, offering assistance and background materials to the theoretical studies for modern obstetrics and gynecology; second, offering reference and enlightenment to its clinical study; third, exploring methods and getting s
|
|
|
其研究目的有三，其一为现代妇产科之理论研究提供帮助及依据；其二为妇产科之临床研究提供参考及启示；第三为疾病史研究做一些方法探索与经验积累方面的工作。 |
|
The objectives of this paper were to measure income elasticities of demand for plywood in Taiwan and so determine key factor which influences Taiwan's plywood comparative advantage of international trade.
|
|
|
摘要本研究的目的在于测定台湾合板的所得弹性以及台湾合板在国际贸易上比较利益的决定因素。 |
|
The objectives of this paper were: (1) quantitative analysis on agricultural development status in Ansai County during 1995-2002 period; (2) exploration of dynamic variation and direction of rural industry structure adjustment by using the gray correlatio
|
|
|
本文依据1995-2002年安塞县统计资料和农户调查数据，在对安塞县实施退耕还林工程以来农业发展状况进行定量分析的基础上，运用灰色关联度分析法，分析确定安塞县农村产业结构调整的动态变化过程和农业结构调整的方向，以探讨退耕还林还草的实施对黄土丘陵沟壑区农业与农村经济发展的影响，以及退耕还林工程的持续性。 |
|
The objectives of this program is to achieve organizational renewal, diversity initiatives, and to infuse Metro China with fresh talents to meet the fast expansion.
|
|
|
该项目旨在促进组织更新，为公司发展注入新鲜的人才资源，以满足公司快速扩张的需求。 |
|
The objectives: Joining the global market, provide customers high quality products with attractive price and satisfactory service.
|
|
|
为广大客户提供高质量具吸引力价格的产品,和优质的服务是我们的方向. |
|
The objectivity of the institutional world “thickens” and “hardens,” not only for the children, but (by a mirror effect) for the parents as well.
|
|
|
这个制度世界的客观性变得厚实且经得起考验，不只是对孩子，(藉由镜子效应)父母亦是。 |
|
The objectivity principle holds that the accounting records and financial reports must be based on financial and economic transactions as they actually take place, in order to objectively reflect the financial position and operating results of an enter-pr
|
|
|
客观性原则要求会计核算应当以实际发生的经济业务为依据，如实反映财务状况和经营成果。 |
|
The objectivity you're looking for is not the objectivity of the breath, but the objectivity of cause and effect.
|
|
|
你寻找的客观性，并非是呼吸的客观性，而是因果的客观性。 |
|
The objects and systems we study are tangible or visible to the general public and, as exemplified by climate and natural resources, are sometimes central to societal goals.
|
|
|
我们所研究的物体和系统对大众来说都是可见或是接触的，而且有时甚至是某些社会目标的中心，天气和自然资源就是其中的两个例子。 |
|
The objects are considered fossil remnants of the swirling disk of debris that coalesced to form the solar system roughly 5 billion years ago.
|
|
|
柯依伯带被认为是50亿年前形成太阳系的原行星盘的古老的残留物质。 |
