|
For example, don't purchase a plane that needs to take off from the ground, if you don't have a proper runway to use.
|
|
|
比如,如果你没有跑道的话,就不能购买那些必须从地面起飞的模型. |
|
For example, education, engineering, physical sciences, business specialties, accounting and law are specialty occupations.
|
|
|
例如:教育、工程、物理学、商业、财会以及法律等均属于专业性的职业。 |
|
For example, elastomers (a highly deformable type of polymer) are often blended with other plastics to improve the impact strength of the material.
|
|
|
例如，合成橡胶（一种高弹可变形的聚合物）就通常与其它塑料相混合，来改善该材料的抗冲击强度。 |
|
For example, elevate the living standard blindly, but lower the quality of life.
|
|
|
例如：例如，我们盲目地提高生活水准，却降低生活质量。 |
|
For example, employers can dramatically increase the fraction of employees saving for retirement simply by making 401(k) participation the default, rather than nonparticipation.
|
|
|
例如，雇主只需将退休金计划的默认选择从不参加改为参加，就可以大幅度地增加为退休而进行储蓄的员工比例。 |
|
For example, entering one of several sterilizer load patterns into a sterilization computer process.
|
|
|
比如，向杀菌计算机过程中输入几个杀菌器中的一个加载类型。 |
|
For example, enterprise distributed computing systems can use Grid technologies to achieve resource sharing across institutional boundaries; in the ASP/SSP space, Grid technologies can be used to establish dynamic markets for computing and storage resourc
|
|
|
如：企业分布计算系统使用网格技术实现机构边界的资源共享，在ASP/SSP领域，用网格技术可以建立计算资源和存储资源的动态分配，从而克服现有静态配置的局限。 |
|
For example, even if a vehicle can drive along a runway and then take off into the air, how will the driver know where it is safe to fly?
|
|
|
比方说，即使一辆车可以开到跑道然后升空，但驾驶者如何知道往哪里飞才安全？ |
|
For example, every citizen can be married or have a funeral service in his or her parish church; clergy (priests) can marry couples without the presence of a civil official; and the General Synod, the Church of England's governing body, is the only organi
|
|
|
例如，每一个公民可以在教堂里面举行婚礼或者葬礼；牧师可以在没有文官的监督下主持婚礼；而且，英格兰的教会管理机构圣公会只是国会以外的组织，没有立法的权力。 |
|
For example, every year nearly $4 million in unused scholarship funds (the difference between SHARE cost and actual scholar expenses) are credited back to indi-vidual DDF accounts.
|
|
|
例如，每年将近有400万美元的奖学金未动用（分享制度费用与奖学金学生实际支出的差额），最后都归还给各个地区的地区指定基金帐户。 |
|
For example, excess weight may change a woman's hormonal profile, making sustained lactation more difficult, or it may be harder for an infant to latch onto breast tissue if the mother is overweight or obese.
|
|
|
比如，体重超标可能会改变女性的激素水平，从而使哺乳期长度受到影响；或者是，婴儿吮吸超重或肥胖妈妈的乳房可能有些困难。 |
