|
Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city.
|
|
|
3那时撒母耳已经死了,以色列众人为他哀哭,葬他在拉玛,就是在他本城里。 |
|
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
|
|
|
1亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女,名叫夏甲,是埃及人。 |
|
Now Sarai was barren; she had no children.
|
|
|
30撒莱不生育,没有孩子。 |
|
Now Saul had had a concubine named Rizpah daughter of Aiah. And Ish-Bosheth said to Abner, Why did you sleep with my father's concubine?
|
|
|
7扫罗有一妃嫔、名叫利斯巴、是爱亚的女儿.一日、伊施波设对押尼珥说、你为甚麽与我父的妃嫔同房呢。 |
|
Now Saul was afraid of David, for the Lord was with him but had departed from Saul.
|
|
|
撒上18:12扫罗惧怕大卫、因为耶和华离开自己、与大卫同在。 |
|
Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree on the height; and his spear was in his hand, and all his servants were standing around him.
|
|
|
那时扫罗坐在基比亚高处的垂丝柳树下,手里拿着枪,众臣仆侍立在他左右。 |
|
Now Shenhao is acting as a agent for Submersible pump, mixer, valve and mechanical seal for European companies.
|
|
|
目前正开展的进口业务有欧洲著名泵进口的水环真空泵、潜水泵、潜水搅拌器、阀门、机械密封等销售及售后服务业务。 |
|
Now Shevchenko, who is a major doubt for Ukraine's Euro 2008 qualifier with Italy on Saturday due to a fever, says he arrived in England tired after reaching the quarter finals of the World Cup with his country.
|
|
|
因为发烧可能无法在乌克兰对意大利的比赛中上场的舍瓦,告诉我们在经历过世界杯之后,他来到英国的时候非常疲倦。 |
|
Now Simon Peter was standing and warming himself.
|
|
|
约18:25西门彼得正站著烤火、有人对他说、你不也是他的门徒麽。 |
|
Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.
|
|
|
可1:30西门的岳母、正害热病躺著.就有人告诉耶稣。 |
|
Now Spain has self-confidence on steroids.
|
|
|
如今,西班牙已经极度有自信。 |