|
Sarasin Viraphol: 转引自陈希育《中国帆船与海外贸易》第121页,厦门大学出版社,1991年。
|
|
|
|
|
Sara:I'm a pack rat, I never throw anything out.
|
|
|
我就像耗子,从来不扔东西。 |
|
Sara:Maybe I am not as smart as you.
|
|
|
莎拉:也许我不像妳这麽聪明吧! |
|
Sara:That depends on where I start. Deep breath.
|
|
|
那要看我遇到谁了。深呼吸。 |
|
Sara:You should see my apartment.
|
|
|
你应该去看看我住的公寓。 |
|
Sarcasm became a sledge hammer in their debate.
|
|
|
在他们的辩论中,讽刺成为强有力的武器。 |
|
Sarcoidosis may be one of the potential causes of some unproven abnormalities in brain, spinal cord, cranial and peripheral nerves.
|
|
|
某些所谓原因不明的脑、脊髓、颅神经及周围神经病变,结节病为可能病因之一。 |
|
Sarcomas tend to have a spindle cell pattern. Note that some of the cells are much larger and very pleomorphic.
|
|
|
肉瘤细胞多呈梭形。图示:有些细胞非常大而且形态多样。 |
|
Sarcomas, including leiomyosarcomas, often have very large bizarre giant cells along with the spindle cells. A couple of mitotic figures appear at the left and lower left.
|
|
|
包括平滑肌肉瘤在内的肉瘤中常可见到形状奇异的巨细胞,分布于梭性细胞之间。图左侧及左下方可见核分裂象。 |
|
Sarevok, have you had opportunity to consider my earlier offer? Untold pleasures await you if you would but submit to me.
|
|
|
沙洛佛克,你曾有机会考虑我先前的提案?若你愿意屈服于我,无以言尽的喜悦正等着你。 |
|
Sarge, you don't have dandruff.
|
|
|
警官,你没有头皮屑。 |