英汉双语例句-生物医药大词典

In the thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened and I saw visions of God.

中文意思：
当三十年四月初五日，以西结（原文作我）在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见神的异象。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the thesis, sand packed glass plate model was applied to physical simulation of the macroscopic throats forming mechanism, studied effects of these factors as sedimental characteristics, petrophysical property, production process etc. on the forming of			摘要动用填砂玻璃板模型对疏松砂岩油层大孔道形成机理进行物理模拟，探讨了沉积特徵、油层物性、开发过程等因素对大孔道形成的影响，归纳了大孔道形成的因素模型及大孔道形成过程中的产量压力特徵。
	In the third chapter, I mainly discuss law administration of imperial clan.			第三章，主要探讨宗室的法律管理。
	In the third group, the matches will be Bologna-Modena and Triestina-Mantova, with the winners meeting Catania and then, in the fourth round, Milan.			第三组的比赛是博洛尼亚－摩德纳，的里亚斯蒂纳－曼托瓦，最后的胜者第三轮迎战卡塔尼亚，之后的胜者又将在第四轮面对米兰。
	In the third part (this will be your conclusion), sum up what you've learned about the second book: if there are contradictions, can they be resolved?			第三部份(这将是你的结论),总结你在第二本书所学到的观点:有矛盾的观点可以被解决吗?
	In the third set, he was a break up on both sets.			第三盘6-4是我发球的赛点，让他破掉了。
	In the thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened and I saw visions of God.			当三十年四月初五日，以西结（原文作我）在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见神的异象。
	In the thoughts of Confucius, it is the unrighteousnessthat can contain the seemingly unlimited private desires.			在孔子思想中，能够遏制无限膨胀的私利欲望的是“义”在当时“家”、“国”同构的社会关系中，孔子特别重视“孝”和“佛”。
	In the three cases, it approaches how to adjust cash flow or how to adjust rate of discount in order to get a correct investment policy.			在进行投资决策分析时折现率与现金流量的指标口径应该一致，文章从仅有通货膨胀而无风险、仅有风险而无通货膨胀、既有风险又有通货膨胀三个方面探讨正确的投资决策。
	In the three decades since Richard Nixon was turfed out of office, Ronald Reagan has been the only Republican candidate with a surname longer than one syllable.			在理查德·尼克松被赶出白宫之后的30年间，罗纳德·里根是唯一一个姓氏超过一个音节的共和党候选人。
	In the three dimensional consciousness of earth every atom of the human body is a reflection of the soul - a crystallization of their individuality.			在地球的三维意识中，人类身体的每一个原子都是灵魂的一种反映——他们个性的一种结晶。
	In the three hundred years from the Northern Wei Dynasty to the Tang Dynasty, land equalization policy occupied an important position in the feudal land system of our country.			摘要均田制从北魏到唐朝历时近三百年，在我国封建社会土地制度中占有十分重要的地位。