|
The paper will analyse the present condition of Long Southeast Area nongovernment investment, and make some efficacious proposition about the development nongovernment investment.
|
|
|
摘要针对陇东南民间投资的现状，要采取一些进一步优化民间投资环境、激活民间投资的有效措施，以改善民间投资环境，加快陇东南城镇化进程。 |
|
The paper will appear in the January 2007 issue of the Journal of General Virology and recently has been given advance on-line publication.
|
|
|
这一论文将发表在2007年1月的普通病毒学杂志上，最近已有网上的版本。 |
|
The paper will discuss the role of libraries in crisis information dissemination from real and ideal angles, so as to exert libraries' function in information dissemination better by recognizing the gap between reality and ideality.
|
|
|
摘要文章将从现实与理想的角度来谈图书馆在危机信息传播中的作用，从而认清差距，更好地发挥图书馆的信息传播职能。 |
|
The paper will give an axiomatic system for this logic and strictly prove its metalogical properties.
|
|
|
该文将对这一逻辑建立系统，并证明其元逻辑性质。 |
|
The paper will study the tax structure of asset securitization, explain the tax function mechanism, analyze the problem of Chinese tax policy, and investigate the optimum path of tax system.
|
|
|
本文力图在资产证券化税负分析框架的基础上，阐释税收作用机理，剖析我国税收政策缺失，探索税制优化路径。 |
|
The paper winder will rewind the interleaving paper, as the strip is paid off.
|
|
|
卷取机将开卷机拆开的卷重新卷起来。 |
|
The paper's cartoon editor told The Associated Press that it had done so not as a retaliation against the European publications, but to test press freedom in the West.
|
|
|
这家报社的卡通编辑告诉美联社他们这么做并不是对欧洲出版界的报复而是试探西方新闻界的自由度。 |
|
The paper's headline was Minister slams Local Government spending.
|
|
|
报纸的标题是部长猛烈抨击地方政府的开支。 |
|
The paper, based on analyzing exchange rate fluctuation and trading structure, has conducted comparative analysis of the impacts on Chinese trading structures (commodity structure and trading partner structure) between the periods before and after the for
|
|
|
摘要在汇率变动与贸易结构机理分析的基础上，就新人民币汇率机制形成前后两阶段对中国贸易结构（商品结构与贸易伙伴结构）的影响进行了对比分析。 |
|
The paper, based on critical discourse analysis theory and systematic functional linguistics, analyses Blair's speech from the point of transitivity, modality and presupposition, in which we can learn the language how to serves the ideology, and then we c
|
|
|
摘要以批评性语篇分析理论为基础，以系统功能语言学为理论依据，从及物性、情态和预设三方面对布莱尔的演讲进行分析，从中可以看出语言是如何为意识形态服务的，从而很好地把握演讲者的政治意图。 |
|
The paper, by means of the econometrics model, the data from 2353 sample peasant households of 4 provinces and 9 sample counties such as Sichuan, Hebei, Shaanxi and Jiangxi, estimate and analyze the impact on farmer income of forestry key project, propose
|
|
|
文章采用计量经济学模型，利用四川、河北、陕西和江西等4个省9个样本县的2353个样本农户的数据，对林业重点工程对农户收入的影响进行测度与分析，并提出相关政策含义。 |
