|
The close packed position of the facet joints in the thoracic spine is extension.
|
|
|
胸椎椎间小关节的实性闭合结构位置在胸椎延伸（即整个胸椎小关节均为类似结构和位置）。 |
|
The close relationship between ethics and customs determines the function of ethic education, ie. guiding people to carry forward good traditional customs and eliminate undesirable ones.
|
|
|
习俗与道德具有密切关系，道德教育要发挥其应有的功能，起到引导人们有意识地选择优良习俗而摒弃、批判陋俗的作用。 |
|
The close relationship with agriculture, farmer and countryside is still the important factor for the development of the textile industry.
|
|
|
与农业、农民、农村的密切关系仍是纺织产业发展的重要因素。 |
|
The close vicinity between your company's business location and my home provides adequately towards my familial considerations.
|
|
|
从家庭因素考虑，贵公司的上班地点离我家很近。 |
|
The closed accounts were associated with activities that violate World of Warcraft's Terms of Use, such as using third-party programs that allow cheating, and farming gold and items.
|
|
|
被关闭帐号都是与诸如使用第三方程序从事欺骗、生产金币及物品等违反魔兽世界使用协议的行为相关的。 |
|
The closed adolescent treatment center.
|
|
|
已关闭的青少年治疗中心。 |
|
The closed screen prevents the heat dispersion by radiation or heat exchange, thus the system can reduce the energy consumption.
|
|
|
遮阳幕闭合后能有效防止温室内热能通过辐射或热交换形式外溢，从而降低温室耗。 |
|
The closed-door congress, which is held once every five years, sets the party's and the country's agenda, and typically includes the reshuffling of some top leaders.
|
|
|
中共闭门举行的党代会每5年召开一次，制订党和国家的议事日程，通常包括某些高层领导的人事变更。 |
|
The closed-loop cooled jacketed motor design offers practical solutions to problems found with other designs.
|
|
|
闭合回路冷却加套电机结构设计为解决上述问题提供了使用的解决方案。 |
|
The closely watched diffusion index of sentiment among big manufacturers – the number of optimists minus the number of pessimists – also rose another point to plus 21.
|
|
|
受到密切关注的大型制造商景气动向指数——持乐观态度的企业数量减去持悲观态度的企业数量——也又上升了1点，至+21。 |
|
The closeness of the twin brothers often confuses their friends.
|
|
|
这一对双胞胎兄弟极相似,使他们的朋友们常分不清谁是谁。 |
