|
The result is a spaceframe chassis that makes the Phantom Drophead Coupé perhaps the most rigid convertible available today.
|
|
|
结果表明，在当今的敞篷车中，幻影软顶敞篷车的车身底盘强度最为出色。 |
|
The result is a surprisingly good. “I was developed for the purpose of research into natural human-robot communication,” Repliee says in velvety prerecorded Japanese, raising its arm in instantaneous response to a touch picked up by its piezoelectric skin
|
|
|
复制人一号皮肤上的压电式感测器一侦测到碰触，会立刻举起手臂，透过柔和的语调以预录的日语说：「我出现的目的，是为了研究真人与机器人之间的自然沟通。」 |
|
The result is a very soft directional light together with a global illumination sky dome or, briefly, an anisotropic sky dome (Anisotropic skydome render.).
|
|
|
结果是一束很平滑的方向广伴随一个全局照明的天空顶，或者简单地说，一个各向异性的天空顶（各向异性天空顶渲染。）。 |
|
The result is a vision of what results can be achieved by a government wielding absolute power, unfettered by environmental, planning, zoning and sociological restraints and fuelled by political will and limitless money.
|
|
|
结果蔚为壮观――一个行使绝对权力的政府可以做得到的一切，不受任何环境、城市规划和社会学的限制，得到政治意志及无限的金钱的支持。 |
|
The result is a wide-spread brightness and unusual luminescence.
|
|
|
结果就会带来更加宽广的亮度和非比寻常的冷光. |
|
The result is an evolving range of architectural production that none the less retains a certain amount of continuity across history.
|
|
|
一大堆建筑群进展的结果就是依然保留着相当数量的跨越历史的连续性。 |
|
The result is benefit to the research and development of elastic material of sensor.
|
|
|
实验结果对选用制作传感器的合金材料具有重要的参考价值。 |
|
The result is compared to the ideal velocity distribution, and the model is adjusted, calculations improved to attain hest results.
|
|
|
通过与理想的速度分布相比较，从而调整几何模型和优化计算，获得最佳速度分布。 |
|
The result is eagerly awaited all over the country.
|
|
|
这项结果在全国各地被殷切等候。 |
|
The result is far from that expected, because the Spot light sampling of the Area light is too coarse.
|
|
|
结果与期望的相差很远，因为聚光灯对区域照明的采样过于粗糙了。 |
|
The result is helpful for the specimen analysis and process when instrument is out of order in observation station, as well as the short-term and emergent trace monitoring in special condition.
|
|
|
该结果对台站监测工作中仪器发生故障时的样品分析处理，以及特殊条件下的短临跟踪监测工作具有一定的借鉴作用。 |
