|
There are no loose ends and the reader can sleep peacefully in his or her bed.
|
|
|
看完她的小说，读者都可以了无牵挂，安安稳稳的睡个觉了。 |
|
There are no major issues, I'm just another guy.
|
|
|
没有什么大问题，（对他们来说）我不过是另一个人罢了。 |
|
There are no major long-term complications.
|
|
|
没有明显的长期并发症。 |
|
There are no many people in the Forest Park. Them visit the subtropical1 Museum. They visit the pond with water lily2 in it. They see nothing.
|
|
|
公园里没有多少人。他们去亚热带博物馆看了看。他们去荷花池，什么也没看到。 |
|
There are no miracles with vitamins, herbs and minerals.
|
|
|
维生素类、草药及矿物质对感冒无效。 |
|
There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten.
|
|
|
没有人会为我树碑立传，我的名字很快会被遗忘。 |
|
There are no new accountability measures in Vice President Gore's plan.
|
|
|
戈尔副总统的计划中没有新的承担责任的措施。 |
|
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3,000 listings.
|
|
|
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。 |
|
There are no organized excursions to view the architecture of Fukuoka — it's a strictly do-it-yourself affair — but that's part of the pleasure.
|
|
|
并没有组织好一起去参观福冈的建筑体系—老实说，参观是一种独立独行的事--但是，这恰是乐趣所在。 |
|
There are no other data than is available.
|
|
|
除现有资料外，别无其它资料。 |
|
There are no pathognomonic signs from the physical examination which are specifically related to asoagal syncope.
|
|
|
体格检查没有发现与血管迷走神经性晕厥相关的特异体征。 |
