|
The valve body has been designed to handle the weight of the pump on vertical in-line installations.
|
|
|
这种阀体适用于承受垂直直线安装的泵的重量。 |
|
The valve bonnet may now be removed. There may be a slight leakage, as the metal-to-metal backseating does not provide a drip-tight seal.
|
|
|
现在可以拆卸阀盖。如果金属-对-金属后座没有实现无滴漏密封，则可能会有轻微的泄漏。 |
|
The valve bonnet may now be removed. There may be slight leakage as the backseat does not provide a drip-tight seal.
|
|
|
现在可以拆卸阀盖。如果后座无法提供无滴漏密封，则会有轻微的泄漏。 |
|
The valve bonnet may now be removed. There may be slight leakage, as the metal-to-metal backseating does not provide a drip-tight seal.
|
|
|
现在可以拆卸阀门的阀盖。当金属-对-金属后座无法提供无滴漏密封时，可能会有点泄漏。 |
|
The valve can be installed in horizontal or vertical. Add seal cushion between two flanges connection and screw down bolt.
|
|
|
本阀可水平或垂直安装，安装时两法兰连接中间必须加密封垫片，然后均匀锁紧螺栓。 |
|
The valve can be installed vertically or horizontally with convenience.
|
|
|
阀门既可立式安装，也可卧式安装，适用性好。 |
|
The valve can be mounted to flanged equipment using Watts Flange Adapters or industry standard grooved coupling, suitable for system pressure and temperatures encountered.
|
|
|
采用适合系统压力和温度的美国瓦茨法兰适配器或行业标准沟槽连接器，这种阀门可以安装到法兰上。 |
|
The valve can only be reset (re-opened) after the installation operating pressure returns to the normal range.
|
|
|
此阀只有在设备操作压力回复正常範围内，才能重新开启。 |
|
The valve can positively isolate the flow and be set at an intermediate position to maintain the design flow rate.
|
|
|
这种阀门可以绝对隔断流量，或设置在某个中间位置以保持所需的流量。 |
|
The valve can prevent freezing，suitable in cold area.
|
|
|
具有防冻性能，适用于寒冷地区。 |
|
The valve cover shall be held in place through the use of a single grooved style two-bold coupling.
|
|
|
这种阀盖应该通过采用沟槽状双螺栓联接器固定在其所在位置上。 |
