|
You may not distribute or redistribute any Content of this Web Site without IBA's prior and express authorisation or create a database in any form by downloading and storing any content.
|
|
|
没有本协会的准许,您不能分发或传递本网站内容,不能以任何形式把本网站内容下载存入数据库。 |
|
You may not distribute, publicly display, publicly perform, or publicly digitally perform the Derivative Work with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License Agreement.
|
|
|
您若对该衍生著作之接近或使用采取不合于本授权条款之科技措施加以控制,则您不得散布、公开展示、公开演出或公开上映、或以数位型态公开演出或公开上映该衍生著作。 |
|
You may not distribute, publicly display, publicly perform, or publicly digitally perform the Work with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License Agreement.
|
|
|
您若对本著作之接近或使用采取不合于本授权条款之科技措施加以控制,则您不得散布、或以公开传输之方式,公开展示、公开演出或公开上映、或以数位型态公开演出或公开上映本著作。 |
|
You may not drive barefooted.
|
|
|
你不可以打赤脚开车。 |
|
You may not harass or threaten other players.
|
|
|
你不可以骚扰或恐吓其他玩家。 |
|
You may not have a red ribbon to prove it, but I sincerely hope you have at least a few friends who remember you for taking time out from your pursuit of that blue ribbon to help them.
|
|
|
你可能没有红丝带来证明这,但是,我真心地希望你至少有这么几个朋友,就是放弃了赢得蓝丝带的机会去帮助你并且还在想念你的那些朋友。 |
|
You may not have even had time to stop and grieve or reflect back to the full life your grandmother had.
|
|
|
你甚至可能没有时间停下来悲伤,或是回忆你祖母在世的日子。 |
|
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
|
|
|
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。 |
|
You may not know that many non-living things have a gender.
|
|
|
你大概没想到许多东西是有性别的吧。 |
|
You may not know when to quit.
|
|
|
你可能不知道何时该停手。 |
|
You may not like him, but you have got to admire his persistence.
|
|
|
你可以不喜欢他,但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。 |