|
Then it is processed by white light and the green an d red filter separatly is added to grade zero and ±1 frequency spetrum.
|
|
|
将要处理的图像底片经过郎奇光栅的调制、显影、定影后得到二维的编码片。 |
|
Then it is up to you to accessorize with beads, feathers, fur, hats or anything else that takes your fancy.
|
|
|
之后，是搭配珠子、羽毛、毛皮、帽子，还是你所喜好的其它什么东西，就由你来定了。 |
|
Then it is why love shows so much craziness for an earth-born, computational and computerized mind, a mathematician, an economist and a politician.
|
|
|
那就是为什么，对一个世俗的头脑，对一个精于算计的头脑，对一个计算机型的头脑，对于一个数学家，对于一个经济学家，对于一个政治家而言，爱显现的是一种疯狂。 |
|
Then it makes a summary of the terrestrial carbon deposition and points out several potential land-origin carbon traces including dam capture, deposition happening in floodplain, estuary and near-shore area, and terrestrial carbon precipitation.
|
|
|
之后对陆地碳沉积机制进行了归纳，指出了包括大坝截留，河漫滩、河口－近岸带沉积及陆地碳沉降等几种可能的陆源碳踪迹。 |
|
Then it makes an experiment aimed to reduce the shortcoming by imports new parameters into the control system.
|
|
|
然后针对上述不足引入了新的参量，做了实车实验。 |
|
Then it moves to the mature stage by starting off with the claim of obligations and duties for others and the society to achieve the balance of interests in non-gaming conditions through self-restraint.
|
|
|
尔后向成熟阶段发展，以对他人和社会承担义务和责任的首要诉求为实现路径的开端，通过内敛与自我约束而达到非博弈状态下的利益平衡。 |
|
Then it must distinguish colic from other causes of excessive crying, including fever, UTI, ear infection, and maltreatment.
|
|
|
同时，应将疝痛与因其他原因引起的过度哭闹相区别，包括发烧、泌尿道感染、耳朵感染及受到虐待等。 |
|
Then it occurs to him that he hasn't watered his flower for two days! So he rushes to his garden, unconsciously scratching his sod with the nail on his foot.
|
|
|
这时候他突然想起来，他已经两天没浇花了！他飞奔到他的花园，因为脚上有一根钉子所以草地上的草都给刮了起来。 |
|
Then it organized migrating workflow service by service ontology to realize service discovery.
|
|
|
在此基础上，通过服务本体描述和组织迁移工作流服务，实现服务发现。 |
|
Then it says, 'I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.
|
|
|
44于是说，我要回到我所出来的屋里去。到了，就看见里面空闲，打扫干净，修饰好了。 |
|
Then it shall come to the thesis and antithesis, their argumentations and their results, that is to say, the justification of their assertion through indirect proof (apagogischer Beweis).
|
|
|
接著进入正反命题亦即自由者与自然者之论证及其结果，亦即皆以所谓间接证明法进行。 |
