|
His refusal of our offer acted like a wet blanket.
|
|
|
他拒绝了我们的建议,真使我们扫兴。 |
|
His refusal put us in a hole.
|
|
|
他的拒绝使我们处于为难的境地。 |
|
His refusal to admit any kind of vulnerability leaves it up to her to fret over that suspicious mole on the back of his leg.
|
|
|
他不肯承认身上什么地方有毛病,竟使她对他腿上的痣都起了疑心。 |
|
His refusal to give you that job doesn't necessarily mean that you won't get it. I know him quite well, and there are wheels within wheels.
|
|
|
他拒绝给你那份工作,并不一定意味着你就得不到。我很了解他,那里的人事关系很复杂。 |
|
His refusal to help simply pinpointed his cowardice.
|
|
|
他的拒绝帮助正好指出他的胆小。 |
|
His refusal to help us dealt a deathblow to our plans.
|
|
|
他拒绝帮助我们,这对我们的计画是致命打击。 |
|
His refusal was a merciless blow to us.
|
|
|
他的拒绝对我们是一个无情的打击。 |
|
His refusal was a mere gesture.
|
|
|
他的拒绝仅仅是一种身段而已。 |
|
His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
|
|
|
他的拒绝是那样委婉得体,所以我们并未感到不快。 |
|
His relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come into them.
|
|
|
他与顾客的关系是事务性的,理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。 |
|
His religion forbids the eating of meat.
|
|
|
他的宗教信仰禁止他吃肉。 |