|
A Major Component, in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter use
|
|
|
在这里，“主要部件”指的是在该可执行作品下运行的作业系统（如有的话）当中的一个主要且不可或缺的部件（如核心、视窗系统等），或用以产生该作品的一个编译器，或用以执行该作品的目标码解析器。 |
|
A Must havereference for IT/Networking professionals and students!
|
|
|
网络专业人员和学生的必备参考书！ |
|
A My Cupvending machine let people use their own cups to buy juice and coffee in order to reduce the use of paper cups.
|
|
|
「我的杯子」贩卖机，让民众使用自己的杯子买果汁和咖啡，以减少使用纸杯。 |
|
A ScandalousBet on Enron?
|
|
|
比如，狂赌安然的“丑闻”？ |
|
A This film is serious, real, and most of all BELIEVABLE. This is both why the it's amazing and fails to elicit a strongemotional attachment. Almost too serious.
|
|
|
这部电影是严肃,真实,最重要的是要可信.这是为什么它的惊人的,并未能引起强烈的情感依恋.几乎是太严重. |
|
A Well FormedXML document has correct XML syntax.
|
|
|
一个结构良好的XML文档应该使用正确的语法。 |
|
A barge analogyis incorrect for swimming.
|
|
|
类似驳船的运动在游泳中是不正确的。 |
|
A brick-walllow-pass filter can remove the images and leave the original spectrum, thus recovering the original signal from the samples.
|
|
|
这种频谱的重叠导致的失真称为混叠，而重建出来的信号称为原信号的混叠替身，因为这两个信号有同样的样本值。 |
|
A classicapproach works best with a Libra boss.
|
|
|
对天秤座的老板来说，“典雅的”方式是一种最好的办法。 |
|
A common productionmode of reading that Heiner Muller hopes to achieve in the audiences is also a way of post-modernistic practice.
|
|
|
他所追求的让观众进行“共同生产”的接受方式无疑也是“后现代”式的。 |
|
A contributoris a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based.
|
|
|
“贡献者”是在本授权下授予本程序或者本程序所基于的程序的使用权的版权所有者。 |
