|
With this insult my patience was at an end.
|
|
|
受道这样的侮辱，我的忍耐也就耗尽了。 |
|
With this knowledge in mind, a few investigators began to wonder whether organic reactions relevant to the origins of life might occur in the intense heat and pressure of these so-called hydrothermal vents.
|
|
|
于是有些研究人员开始怀疑：与生命起源相关的有机反应，也许便是在这些深海热泉附近的高热、高压环境中进行。 |
|
With this list you can rate yourself. Should you realize that your abilities range between two categories, then the lower one should be used to determine your playing level.
|
|
|
藉由这一本目录，你能评估你自己的等级。如果你了解你的能力处在二个分类之间排列的情形，你应该使用较低的分类来决定你的网球技术水准。 |
|
With this map, you can find your way to the movie theater.
|
|
|
有了这张地图，你可以找到去戏院的路。 |
|
With this method Qilian Mountain snow cover in 2 June， 1998 and ten-days snow cover over Shulehe river basin in 1998 were monitored.
|
|
|
以1998年6月2日祁连山区积雪遥感监测和1998年祁连山区疏勒河流域逐旬积雪遥感监测为例介绍了此方法应用情况。 |
|
With this method the EMIF might be so fabricated as to satisfy the requirements of miniaturization, light weight and monolithic integration.
|
|
|
该技术将满足射频电子系统对轻型化、小型化、单片化的应用要求。 |
|
With this method, one can calculate anomaly area rapidly and precisely, thus yielding relatively satisfactory results.
|
|
|
采用该方法计算异常面积，速度快、精度高，具有较好的应用效果。 |
|
With this mixture of debris, it scours and sculptures the land it moves across.
|
|
|
藉由混在其中的碎砾，冰河会磨蚀并刻划它的行经土地。 |
|
With this model the EAF Steel-making process can be simulated, including of scrap melting procedure, the changes of temperature, slag quantity and compositions of steel, slag and off-gas.
|
|
|
该模型可动态地模拟电弧炉冶炼过程中的废钢量、炉温、渣量、钢液成分、炉渣组成和炉气成分的变化。 |
|
With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem.
|
|
|
17所以你当用这金银，急速买公牛，公绵羊，绵羊羔，和同献的素祭奠祭之物，献在耶路撒冷你们神殿的坛上。 |
|
With this money therefore you shall with all diligence buy bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings; and you shall offer them on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem.
|
|
|
17所以你当用这金银，审慎迅速的买公牛、公绵羊、绵羊羔，和同献的素祭、奠祭之物，献在耶路撒冷你们神殿的坛上。 |
