|
The effort is being led by Thomas Stallkamp, a Ripplewood partner who formerly was president of Chrysler Corp.
|
|
|
竞购计划由普尔伍德的合伙人托马斯·史托康普领导，他曾担任克莱斯勒集团的总裁。 |
|
The effort is not without risks.
|
|
|
但这样做不是没有风险的。 |
|
The effort or inclination to increase the well-being of humankind, as by charitable aid or donations.
|
|
|
慈善，仁慈为增加人类的福利所做的努力，通过如救济援助或捐赠 |
|
The effort proves the 31-year-old from Xinjiang Uygur Autonomous Region has finally begun to make her mark in the music world.
|
|
|
这位来自新疆维吾尔族自治区的31岁歌手最终用努力证明了自己，她开始在音乐世界上出名了。 |
|
The efforts and the impulse to seek noumenon in the structure of beauty lays too much ethic burden on aesthetics.
|
|
|
摘要在美的关系结构中寻找美之本体的努力与冲动，使美学承担了太多的社会与伦理责任。 |
|
The efforts of developing catalytic biofunctional membranes cantaining site-specifically immobilized enzyme was summarized involving biophysical chemistry and bioanalytical chemistry and chemical engineering, together with molecular biology-Several kinds
|
|
|
摘要介绍了从生物物理学、生物分析化学、化学工程学和分子生物学等学科角度研究开发的基于定点固定化技术的生物功能催化膜。 |
|
The efforts of these doctors are complemented by 10 psychiatric diplomates, 339 psychiatric nurses and 135 community psychiatric nurses.
|
|
|
另外还有10个精神专科医生，339个护士和135个社区护士。 |
|
The efforts that we are making for all is FREE, thus please adhere to this regulation and help us make this forum better if possible.
|
|
|
我们以方便各国朋友的旅游为目的，努力收集丰富的旅游信息和英语资料，帮助大家提高信息查询和信息交流的高效性、实用性和有效性！ |
|
The efforts to halt the disintegration of Chiang's own support merely increased the over-all disintegration of Nationalist society.
|
|
|
他们极力防止亲蒋势力四分五裂，结果只是加剧了国民党系统的全面瓦解。 |
|
The efforts which Viet Nam has deployed clearly showed its sense of responsibility towards regional and international friends, thus contributing to the common cause of mankind for the sake of peace, stability and development.
|
|
|
越南所做的努力已经清晰地展现了对地区和国际伙伴负责任的态度，并为人类和平、安全和发展利益做出了贡献。 |
|
The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!!!
|
|
|
这句不知道翻译的好不好，我的原意是：算法之光辉将照亮黑暗前路！ |
