|
The old prospector had stayed alone up in the mountains so long that he\'d gone off his rocker.
|
|
|
这位年老的探矿者,独自一个人在山上呆了很久,他已发疯了。 |
|
The old queen turned around and said to the princess: “You can sleep on it tonight, whether you are a true princess or not, it will come out tomorrow morning.
|
|
|
老皇后转身对公主说:”你今晚就睡在这上面,你是不是真正的公主,明天就会知道了。” |
|
The old queen was held in great reverence.
|
|
|
年老的女王受到极大的敬爱。 |
|
The old recluse was very cagey about her past life.
|
|
|
老隐士对自己过去的生活守口如瓶。 |
|
The old root absorbed more than 60% of the required water, nitrogen, phosphorus and potassium of rice plants, while the new roots did less than 40%.
|
|
|
老根吸收60%以上水稻所需的水分、氮、磷和钾,而新根只吸收不到40%。 |
|
The old sailor loves to spin yarns about his life at sea.
|
|
|
老水手爱信口开河地将他的航海生涯。 |
|
The old sailor reeled off one story after another.
|
|
|
老海员滔滔不绝地讲了一个又一个故事。 |
|
The old sailor still had a smack of the sea about him.
|
|
|
这老水手身上仍然带有海的味道。 |
|
The old school still stands.
|
|
|
这所老学校依然还在。 |
|
The old script wasn't were modular and the only way to sort the table was to actually click on the header cell.
|
|
|
老版本不是模块的,对表排序的唯一方式是点击标题单元格。 |
|
The old seaman stayed at the inn for many months.The sea-chest in his room was always llocked.Nobody knew what was in it.
|
|
|
老海员在客店一住就是好几个月。以此期间,他那口箱子总是锁得严严的,没有人知道那里头藏着什么东西。 |