|
I've had a dreadful day - everything seems to have gone wrong.
|
|
|
我度过了很糟糕的一天，每件事好像都出了差错。 |
|
I've had a few people react negatively, but my experience is that when people meet you as a person, their reactions are very different than when they are commenting on the big nameless, faceless company.
|
|
|
我的确碰过一些持负面态度的人；但我的经验是，一旦他们把你当作一个人看待，反应就会截然不同，不会像是在批评一家没名没姓的公司。 |
|
I've had a tooth pulled out.
|
|
|
我拔掉了一颗牙。 |
|
I've had a very long hard day.
|
|
|
我今天够累了。 |
|
I've had another reminder from the library.
|
|
|
我又收到图书馆的催促还书的来函。 |
|
I've had enough of her continual chatter.
|
|
|
我已厌烦了她喋喋不休的闲谈。 |
|
I've had enough of her ridiculous behaviour!
|
|
|
我已经受够了她荒谬的行为！ |
|
I've had enough of your constant chatter.
|
|
|
我已经听够你那没完没了的唠叨话. |
|
I've had enough of your garbage.
|
|
|
我听腻了你的废话。 |
|
I've had enough of your impertinence.
|
|
|
你太没礼貌, 我已经受够了. |
|
I've had enough of your impertinent words.
|
|
|
你说话太不礼貌了，我已受够了。 |
