|
The delicacies include icy-spring bead soybean milk, guilinggao (medicinal drinks made from turtle shell and China root), fried paper-wrapped chicken, god pot, gruel in mini-boat, river snail, snake meat, Menshan meatball, 3-yellow chicken, etc.
|
|
|
主要风味小吃有：龟苓膏、纸包鸡、滴珠冰泉豆浆、神仙钵、艇仔粥、田螺鸡煲、和味狗肉煲、生炒田螺、龙虎凤烩、蒙山肉丸、三黄鸡、白斩狗，以及那最诱人的蛇肉。 |
|
The delicate and graceful scene filled with green mountains, beautiful water and wild lives will make it an ideal place for boating ,fishing and hunting .
|
|
|
风光秀丽，山光水色，令人陶醉，游人可泛舟观光，享垂钓之乐，亦可寻山野之乐趣。 |
|
The delicate art can take up to six days for one piece - but at least they can be melted to start again if there's a mistake!
|
|
|
尽管一件精致的冰雕作品可能要花费6天的时间完成，但只要制作过程中出现错误，艺术家就可以将错误部分融化后重新制作。 |
|
The delicate balance between sun, water and ice, hugely impacts life on planet Earth; hence growing concerns over global warming, and a concentrated effort by scientists to accelerate polar research.
|
|
|
太阳，水，和冰之间的微妙平衡很大的影响着地球上的生命，因此越来越多的人开始关注全球变暖，科学家们也做着不懈的努力来加快极地研究。 |
|
The delicate decoration in her room attracts me.
|
|
|
她房间精美的装饰吸引了我. |
|
The delicate issue here is that the head of compliance is the deputy governor, Mr Fukui's underling.
|
|
|
这里，问题的复杂之处在于该委员会的领导是央行副行长，福井的下属。 |
|
The delicate orchid should be protected from cold,wind and frost.
|
|
|
娇弱的兰花应被妥善照顾以防风霜的侵袭. |
|
The delicate warmth of mohair will take the chill off any night - or day. Silky soft and gossamer light, you'll enjoy the perfect luxury of our pure mohair pile.
|
|
|
无论是晚上还是白天，有了精致暖和的马海毛，寒意荡然无存。如丝般柔软和轻盈，我们豪华型马海毛毛毯是您最渴求的享受。 |
|
The delicated material and manufacturing is elected as Luolai star product.
|
|
|
精致严谨的选料和制作被业界誉为罗莱公司明星产品。 |
|
The delicious dishes by the chef should be offered together with the warmhearted service.
|
|
|
主厨特制的佳肴，只有在江南特有的温馨服务中才能品味。 |
|
The delicious food and the new suit made Karl forget all about his toothache.
|
|
|
美味的事物和新衣服让卡尔完全忘记了他的牙痛。 |
