|
Then I saw another beast, coming out of the earth. He had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon.
|
|
|
11我又看见另有一个兽从地中上来。有两角如同羊羔，说话好像龙。 |
|
Then I saw something like the sight of electrum, like the appearance of fire encased all around, from the appearance of His loins and upward; and from the appearance of His loins and downward, I saw something like the appearance of fire.
|
|
|
27我见从祂腰以上，看来好像光耀的金银合金，有仿佛火的样子四面包围；又见从祂腰以下，有仿佛火的样子。 |
|
Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the rider on the horse and his army.
|
|
|
19我看见那兽，和地上的君王，并他们的众军，都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。 |
|
Then I saw two dogs in the bathtub.
|
|
|
然后我看见两只狗在浴缸里。 |
|
Then I saw when the Lamb broke one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come.
|
|
|
启6:1我看见羔羊揭开七印中第一印的时候、就听见四活物中的一个活物、声音如雷、说、你来。 |
|
Then I searched a telephone book for the name on the umbrella and found it.
|
|
|
随后我在电话簿里查找伞上的名字，确有其人。 |
|
Then I see it again in the edge of breakdown…my long-time no see, dearly familiar smell and characters…the fresh red rose in the darkness, with my blood still on its sting.
|
|
|
然而，就在即将崩溃的边缘，我再次见到了她…悠远的，我所心爱所熟悉的味道和美丽…那黑暗中一点刺目的鲜艳的红色玫瑰花，上面似乎还沾着我儿时的鲜血。） |
|
Then I sent a message to him saying, Such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind.
|
|
|
尼6:8我就差遣人去见他说、你所说的这事、一概没有、是你心里捏造的。 |
|
Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, but not by your sword or your bow.
|
|
|
书24:12我打发黄蜂飞在你们前面、将亚摩利人的二王、从你们面前撵出、并不是用你的刀、也不是用你的弓。 |
|
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
|
|
|
8我就差遣人去见他，说，你所说的这事，一概没有，是你心里捏造的。 |
|
Then I served Shanghai Construction Engineering Company as an assistant civil engineer for three years.
|
|
|
然后在上海建筑工程公司担任了3年的土木工程助理工程师。 |
