|
The foundation agrees to spend the money as directed by the donor.
|
|
|
基金会同意按捐赠者的意思来分配使用捐款。 |
|
The foundation endeavors to help disadvantaged students.
|
|
|
这个基金会努力地帮助贫困的学生。 |
|
The foundation for an earth-fill dam would be the natural soil or rock on which the dam is placed.Concrete footings or piles and pile caps are often referred to as foundations without including the soil or rock on which or in which they are placed.
|
|
|
一)关于支持基础结构影响土壤.(三)关于基础结构支持关岩.(二)结构得到一堆地基桩,使桩可安装在土壤和终止一切小费支持是从土壤中,也可以安装,使复盖岩小费.结合混凝土地基土壤和岩石上的地基或支持. |
|
The foundation has been conducting a poll on the year's kanji --Chinese characters used in Japanese writing -- each year since 1995.
|
|
|
日本汉字能力鉴定协会从1995年开始，每年都会评选日语中的年度汉字。 |
|
The foundation mortar layer for bearing support is used as supporting foundation when laying the piping system and the mixing ratio of cement and sand should be about 1:3.Be sure to level it well and give perfect curing.
|
|
|
起支持作用的基础灰浆层在铺高热炕供暖管时起支撑作用，灰浆的混和比为水泥：砂＝1：3，施工时要可能保持水平，需要彻底养护。 |
|
The foundation of gated-weir of the Wanbahe Power Station is located on Quaternary deposit which is soft.
|
|
|
摘要湾坝河水电站闸基坐落在第四纪砂砾石覆盖层上，属于软基上建闸。 |
|
The foundation of new-style science-technology-productionnormal form will help the construction of new-style industrial society.
|
|
|
积极促进我国“科技－生产”范式的转换，建立新型的“科技－生产”范式对于新型工业化社会的构建具有重要意义。 |
|
The foundation of our investment brokerage services is the depth of our local market knowledge.
|
|
|
我们投资的基础是我们对市场的了解的深度。 |
|
The foundation of psychological education practice is a clear theoretical thought of it, i.e. character should be cultivated on the quality base, and the transformation of quality into character should be emphasized; mind should be controlled with ego so
|
|
|
摘要实践心育的基础是清晰的心育理路：以素质为基础养育品质，重视素质向品质的转化；以自我统驭人心，做到智能、人格、精神和谐；言语与情感是自我的内在心义，言语是自我的脸孔，情感是自我中极其重要的生命事件；理解与体验是自我确立、发展的两条心路；习惯与意志构筑自我的运作轨道。 |
|
The foundation of the Workgroup for Electronic Data Interchange will administer the project, in which Empire Medical Services, a fee-for-service Medicare contractor, will work with providers submitting healthcare claims to demonstrate the use of electroni
|
|
|
电子数据交换工作基金会将管理此项目，国家医学服务部门，一个通过服务收费的医疗保险公司将会同供给者合作，提交医疗卫生索赔以演示电子化的附件的使用。 |
|
The foundation of the dam for Dalong reservoir consists of the layer of medium-coarse sand with gravel, so it is difficult to be penetrated even by the high-power vibrator.
|
|
|
摘要大隆水库大坝坝基为含卵砾中粗砂层，即使大功率振冲器也难以贯入。 |
