|
So You're a Human Being. Isn't that Special?
|
|
|
不错，你是人。那有什么特别的？ |
|
So Zadok the priest and Nathan the prophet and Benaiah the son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites went down and caused Solomon to ride upon King David's mule, and they brought him to Gihon.
|
|
|
38于是祭司撒督、申言者拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、基利提人、和比利提人都下去，使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。 |
|
So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule, and brought him to Gihon.
|
|
|
王上1:38于是祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、和基利提人、比利提人、都下去使所罗门骑大卫王的骡子、将他送到基训。 |
|
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
|
|
|
38于是，祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。 |
|
So [only] the goverment can respond in such a way.
|
|
|
只有政府才能对抗议群众做这样的回应。 |
|
So a Frenchman will run the show under the eye of a German chairman, while another German takes the reins at the most important part of the group.
|
|
|
因此，一名法国人将在德国主席的监督下主持大局，而另一位德国人则执掌该集团最重要的部门。 |
|
So a balance between new sciences versus reviews.
|
|
|
也就是说它是一种新进展和综述旧文献之间的平衡。 |
|
So a conclusion can be made that anther tolerance or susceptibility to Fusarium graminearum toxin is correlated with barley genotype.
|
|
|
说明大麦个体水平的耐、感赤霉病性与花药水平对赤霉病粗毒素反应具有一致性。 |
|
So a correct identification and interpretation of small faults is an important premise and ensurance to avoid the abandonment of development wells.
|
|
|
因此，对小断层的正确识别与解释，为避免开发井的报废提供了重要依据。 |
|
So a different technique will be more efficient.
|
|
|
所以有点不同的技术会更加有效。 |
|
So a first-year associate, fresh out of law school with little legal experience - beyond a grueling three years of studies - who makes the cut at a top law firm will suddenly start earning six figures.
|
|
|
所以一个刚参加工作的伙伴——刚从法学院毕业，且毫无执业经验可言——尽管经过三年的努力学习——在一个顶级的律师事务所工作，其起薪将猛增到六位数。 |
