|
An eruption at Indonesia's Mount Merapi sent an avalanche of debris and ash rolling down the mountain slopes.
|
|
|
印尼默拉皮山脉的爆发，喷出大量的岩石碎片和岩灰，碎片和岩灰顺着山坡翻滚下来。 |
|
An escalation of rhetoric can be expected? in the next few days as China's legislature holds its annual meeting, starting on March 6th.
|
|
|
在接下来的几天里，随着3月6日中国立法机关年会的召开，北京在措辞方面将进一步严厉。 |
|
An escape from prison involving violence by one or more prisoners.
|
|
|
一个或多个囚犯使用暴力从监狱逃跑。 |
|
An escaped slave during the Civil War who fled to or was taken behind Union lines.
|
|
|
偷入北军的黑奴美国南北战争期间逃到或被带到北军战线后方的逃奴 |
|
An especially important one is the brain, which is protected from the circulation by a special system that stitches the cells of the blood vessel lining together much more tightly than elsewhere in the body -- this is called the blood-brain barrier.
|
|
|
一个特别重要的器官是脑，它被一个特殊的系统保护，免受循环系统所影响，该系统把血管细胞缝合，比身体的其他地方紧密得多地排列一起?这被称为血-脑屛障。 |
|
An essential aspect of these schools is multi-sectorial work and the creation and maintenance of strategic alliances or effective associations that involve all parties interested in the health and development of the school-age population.
|
|
|
这些学校的基本观点是多方位的工作，以及策略联盟或所有有关学龄人口健康和发展之有能力的协会的创造和维持。 |
|
An essential book for Kodak collectors by the former curator of the Kodak museum.
|
|
|
重要著作柯达收藏家的前馆长柯达博物馆. |
|
An essential component of this perception is both the management ability, the technical skills, and the sense of direction possessed by the project leadership.
|
|
|
这个观点的本质在于管理能力和专业技术和由项目主管拥有的方向感上。 |
|
An essential element of a MOT is an array of six laser beams that bathe the atoms on all sides and from above and below.
|
|
|
MOT的主要部份是六道雷射光束所形成的阵列，从上下四方照射在原子云上。 |
|
An essential or constituent element; a moment.
|
|
|
必要的或构成的元素；契机 |
|
An essential part of any multitasking operating system, the kernel contains just the scheduler and context-switch routine.
|
|
|
任何多任务操作系统的本质部分，内核仅仅包含调度程序和上下文切换进程。 |
