|
Italy's Berlusconi is sworn-in as premier in a reshuffle to boost his popularity, naming a team much like the one he led before stepping down days ago.
|
|
|
意大利总理布鲁斯科尼在内阁改组后正式宣誓就职，新内阁名单和他几天前未下台时所领导的内阁人员并无太大的差别。 |
|
Italy's Foreign Ministry has sought to play down the spat.
|
|
|
意大利外交部已经开始着手降低这场争论。 |
|
Italy's National Day was June 2.
|
|
|
意大利的国庆日是6月2日。 |
|
Italy's Paolo Pellegrin, working for Magnum Photos, won in the general news singles category with a picture of a victim of an Israeli rocket attack, taken in Tyre, Lebanon, on Aug. 6.
|
|
|
供职于马格南图片社的意大利摄影师帕洛·皮利格林2006年8月6日拍摄于黎巴嫩提尔的作品获一般新闻类单幅一等奖，作品记录了一名以色列火箭弹袭击的受害者。 |
|
Italy's captain, Fabio Cannavaro has, however, been just as important in establishing Italy's remarkably frugal defensive record – just one goal conceded, and an own goal at that – and the 32-year-old’s faultless marshalling of the Italian rearguard is su
|
|
|
不过意大利队队长法比奥·卡纳瓦罗在打造意大利的钢铁防守记录—仅丢1球并且是乌龙球—上同样重要，32岁老将对意大利后防完美的指挥无疑使他成为有力的竞争者。 |
|
Italy's opening and cautious spirits should be used for reference in China's Plea Bargaining system.
|
|
|
在这点上，意大利所持的开放精神和谨慎态度值得中国借鉴。 |
|
Italy, having weathered a storm of German attacks, began to create some half-chances of their own, the best of which saw Camoranesi head just over from an inviting, outswinging Andrea Pirlo free-kick.
|
|
|
第41分钟：在顶住了德国队暴风雨般的攻势之后，意大利队也开始创造出一些机会，其中最好的一次机会是卡莫拉内西接到皮尔洛的外旋弧线任意球后头球攻门高出。 |
|
Italy, which opposes a permanent seat for Germany, has dispatched a senior foreign ministry official to New York to lead a lobbying effort.
|
|
|
意大利反对德国取得常任理事国席位。意大利已经派遣一名高级外交官前往纽约领导游说活动。 |
|
Italy, who Brazil replaced in first place, are now in third, while World Cup runners-up France also drop two spots to fourth.
|
|
|
意大利，与巴西交换了位置，排在第3位，世界杯亚军法国也下跌两位排名第4。 |
|
Itch (Itchy) skin is a common problem.
|
|
|
皮肤搔痒是一种常见问题。 |
|
Itch skin is a common problem.
|
|
|
瘙痒是常见的问题。 |
