|
The sweater had shrunk after repeated washing(s).
|
|
|
这件套头毛衣洗过多次已缩水了. |
|
The sweater is of good quality.
|
|
|
这件毛衣质地很好。 |
|
The sweaters are destined for the winter collections, which should be in shops by early September at the latest.
|
|
|
毛衣是为冬季准备的，最迟应在9月初进入商店。 |
|
The sweaters are made of real wool.
|
|
|
这些毛线衣服是用真羊毛做的。 |
|
The sweating allows for the toxins to leave via the pores of the skin that are being cast off in the biological transmutation process.
|
|
|
流汗允许毒素通过皮肤毛孔而离开，那是在生物转化过程中正不断被丢弃的。 |
|
The sweaty underbelly of this industry can be blamed mostly on insane deadlines and work hours, ever-changing SDKs and operating systems, and intense competition.
|
|
|
极端的开发限期，超长的工作时间，千变万化的SDK、操作系统以及异常激烈的竞争，使得这个产业的人们不得不擦一把汗。 |
|
The sweeper kept running long after the sounds of pursuit ceased, and did not stop until he reached his home.
|
|
|
身后追赶的声音消失了，但是清洁工仍然继续朝前跑了很长时间，到家以后他才停下来。 |
|
The sweeper never went back to the ledge to retrieve the evil priest's buried treasure, though sometimes he was still awakened by the mysterious sound of the bells.
|
|
|
从那以后，尽管有时还会被夜间神秘的钟声唤醒，但是他再也没回到平台去挖那些神父留下的黄金。 |
|
The sweeper screamed in terror and leapt away from the box of treasure, dropping the coins that he held in his hands.
|
|
|
他吓得尖叫起来，马上跳着躲开了装满黄金的箱子，同时也扔掉了手里抓着的金币。 |
|
The sweeping decision immediately cancels the debt owed by 18 heavily-indebted countries to the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank.
|
|
|
这个重大决定立即免除了18个国家所欠世界银行、国际货币基金组织和非洲发展银行的沉重债务。 |
|
The sweet and sour fish is particularly good tonight. Would you like to try?
|
|
|
糖醋鱼是今晚特别推荐，您是否试试？ |
