|
The largest bonuses go to the most articulate cheerleaders for the conventional wisdom.
|
|
|
谁为常识的呐喊最高，谁的回报也会最丰厚。 |
|
The largest bowed stringed instrument in the modern orchestra, also used frequently in jazz ensembles, especially played pizzicato.
|
|
|
尤用于拨奏的现代管弦乐队的最大弓弦乐器，也常用于爵士乐合奏。 |
|
The largest buildings on campus are not for classrooms but for athletic events.
|
|
|
大学里大型建筑物不是用作教室而是用作体育运动场所。 |
|
The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan. It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West. The city was nearly destroyed by a disastrous fire in1871. Population,
|
|
|
芝加哥美国伊利诺伊州最大的城市，位于该州的东北部密歇根湖上。是中西部重要的港口城市以及商业、经济、工业和文化中心。这座城市在1871年曾被一场大火灾几乎摧毁。人口2，783，726 |
|
The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
|
|
|
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 |
|
The largest country in the world, Russia spans two continents and features geography ranging from mountains (where giants probably live) to frigid Siberia.
|
|
|
俄罗斯是世界上最大的国家，横跨两个大陆，她的地域宽广，从绵延的大山（巨人可能就住在那里）到寒冷的西伯利亚。 |
|
The largest diamond ever discovered in the United States was unearthed in Arkansas in 1924. Named the Uncle Sam, the white diamond weighed 40.23 carats.
|
|
|
迄今为止，在美国境内所发现的最大一颗钻石是于1924年时在阿肯色州出土的。这块被人们称做山姆大叔的白色钻石的重量为40.23克拉。 |
|
The largest diamond found on earth was the 3,106-carat Cullinan.
|
|
|
地球上发现的最大钻石是重3106克拉的克利兰钻石。 |
|
The largest emigration from Europe came to the United States in 1970.
|
|
|
一九七○年,人数最多的一批欧洲移民来到美国。 |
|
The largest employer in Fort Collins is Colorado State University, but there are other high tech employers such as Hewlett-Packard.
|
|
|
在福特柯林斯最大的雇主是科罗拉多洲立大学，但也有一些其他的高科技企业，像惠普公司。 |
|
The largest facilities constrain many basic design decisions, however.
|
|
|
不过，最大的发电设备限制了许多基本设计的决定。 |
