|
The French president has similarly been to the fore in attacking European Union competition rules and talking up the causes of industrial policy and economic patriotism.
|
|
|
早前法国总统在还抨击了欧盟的竞争条例，产业政策的条款与经济爱国主义。 |
|
The French price of stainle steel plates are about $1200 per mt, while the German price is still lower.
|
|
|
法国的不锈钢板价格为每公吨1200美圆，德国的还要低。 |
|
The French price of stainless steel plates are about $1200 per mt, while the German price is still lower.
|
|
|
法国的不锈钢板价格为每公吨1200美圆，德国的还要低。 |
|
The French production company that helped bring The Queen to the big screen is turning its attention to another female icon: Margaret Thatcher.
|
|
|
曾将《女王》搬上荧幕的法国电影制片公司日前又将目光投向另一位“女中豪杰”：玛格丽特·撒切尔。 |
|
The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm.
|
|
|
这艘法国油轮是在遭到周四的暴风雨袭击后搁浅的。 |
|
The French skyscraper climber who calls himself Spidermanscaled Europe's tallest skyscraper in the Russian capital before being detained by police.
|
|
|
自称「蜘蛛人」的法国摩天大楼爬楼高手，攀登位于俄罗斯首都的全欧最高摩天大楼后，遭警方拘留。 |
|
The French striker's move to Barcelona has been seized upon by critics who claim that Arsène Wenger's side will struggle in the title race this season.
|
|
|
法国前锋转会到巴塞罗那，媒体认为如今温格率领的枪手将会在新赛季里非常困难。 |
|
The French striker, in a clear sign of his commitment to the Bianconeri, said today: The club knows what to do in order to match Inter and AC Milan.
|
|
|
法国前锋明确向斑马军团表达了信号,今天他说:俱乐部知道要做点什么才能去跟米兰和国米竞争. |
|
The French-speaking province has long had a pacifist streak, born of past reluctance to fight for the British empire.
|
|
|
魁北克省当年就是因为那里的人民不愿武力反抗英国而成立的，因此这个以法语为官方语言的省有着悠久的反战传统。 |
|
The Frenchman does not want to detriment the development of the young players at the club, but at the same time admits that a super, super classplayer would go a long way to solving the club's shortcomings for next season.
|
|
|
法国人不想损害到俱乐部里的年轻球员的发展，但是同时又要承认下赛季要有一位巨星球员要长期到俱乐部来以解决队伍的缺点。 |
|
The Frenchman handed in his notice the same day as Juve secured the Serie B title, noting the club's plans for next season did not match with his own.
|
|
|
法国人在夺冠那天提交了他的辞呈，宣布下赛季不再带领球队征战意甲。 |
