|
A new captain will be assigned.
|
|
|
一个新队长将被指派出来。 |
|
A new car with a factory paint job can be waxed the moment it is rolled out of the manufacturing plant.
|
|
|
新车可以立即进行打蜡，它在出厂时是包着金箔的。 |
|
A new chapter of my career as a diplomat is about to begin.
|
|
|
我外交生涯的一个新的章节正要开始。 |
|
A new city has grown up in this industrial district.
|
|
|
在这个工业地区兴起了一座新型城市. |
|
A new class hostility was introduced into rural relationships.
|
|
|
农村关系中产生了新的阶级对立。 |
|
A new classroom ，a new environment.
|
|
|
新校教室，新的环境。 |
|
A new clause was appended to the treaty.
|
|
|
新条款是附属于条约上的。 |
|
A new coal-mine has been discovered in this district.
|
|
|
这地区发现了一个新的煤矿。 |
|
A new computational formula to nonlinear adjustment by parameters, in consideration of the second-order terms, is derived in this paper from the precise orthogonality condition equations to nonlinear least squares by analyzing the direct solving process a
|
|
|
在分析线性化的非线性参数平差的近似直接解法与迭代解法基础上，利用非线性最小二乘的精确正交性条件方程，推导出顾及到二次项的非线性参数平差的一种新的计算公式。 |
|
A new computer has been bought by the CAAC .
|
|
|
中国民航买了一台新计算机。它是用来记录旅客们购买的机票的。 |
|
A new computer virus called Chernobyl will hit Windows 95/98 computers on Monday April 26.
|
|
|
一种新耶病毒号做车诺保﹐拜一（四月二六）会伫晕倒死95/98电脑顶发作。 |
