|
At some point in the semester, you will give a 5 minute formal introduction to one of the papers being discussed in class that day.
|
|
|
本学期中,每人要做一次5分钟正式介绍,内容为当天课堂讨论的文章之一。 |
|
At some point in their life, Christians will reconfirm their faith in public.
|
|
|
在其人生的某个阶段,基督教徒会在公众场合再次确认他们的信仰。 |
|
At some point there's going to be a finacial meltdown of sorts, and people will become more than angry.
|
|
|
到时,一场类似金融崩溃的危机会如期而至,而人们的反应也绝不会仅限于愤怒。 |
|
At some point they will be travelling so fast that the way they bond will be affected by Albert Einstein's theory of relativity, which departs from classical theories at speeds close to that of light.
|
|
|
从某种意义上看,根据爱因斯坦相对论(当达到接近光速的速度时,相对论就背离了经典理论),电子运动速度加快,电子间相互结合的方式就会受影响。 |
|
At some point this year India's growth rate could even outpace China's; and if you measure things by purchasing power parity, India should soon overtake Japan and become the third-biggest economy, behind only America and China.
|
|
|
在某个时间点上,今年印度经济的增长速度甚至可能超越了中国;如果按购买力平价来算,印度应该不久就会赶上日本,由此成为仅次于美国和中国的世界第三大经济体。 |
|
At some point — and Wang passed that point a while ago — it's impossible to simply write off a player's unusual success as any sort of fluke.There are exceptions to every rule.
|
|
|
以某个时点评估-王建民已经合于评估的资格-将某个球员异于他人的成功归究为侥幸并不适当,因为常理中总会出现例外。 |
|
At some point, Ryld had wandered up to observe the lesson.
|
|
|
不知何时,瑞厄德已经溜达过来聆听了他的授课。 |
|
At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
|
|
|
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。 |
|
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies,it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
|
|
|
从某种角度看,当研究人员忙于寻找真相时,潜在的好处多于外在的成本这一说法是很有道理的。 |
|
At some time of our life, you may have been severely wronged or hurt by another person to such a degree that forgiveness seems impossible.
|
|
|
生活中,有时你可能受到过极大的委屈、极深的伤害,而且这一切似乎是不可原谅的。 |
|
At some time or another, every one of us has had to face the music,especially as children.
|
|
|
我们每个人都会有不得不“面对音乐”的时刻,尤其在儿童时期更是如此。 |