|
This mirror is either the secondary mirror or another, smaller one interposed between the secondary and the detectors.
|
|
|
这个修正镜可用次镜，或是置于次镜与侦测器之间的更小镜子。 |
|
This misprint led to great confusion.
|
|
|
这个印刷错误造成很大的混淆。 |
|
This missile-rattling could make harder Ms Rice's second task: to win agreement from the neighbours on a sanctions regime “unlike anything [North Korea has] faced before”.
|
|
|
导弹的震动使赖斯完成第二个任务更加困难：在制裁北朝鲜政权上赢得一致意见。 |
|
This missing is pestering me, affectionate looks like missing not tobe unable to survive.
|
|
|
这思念纠缠着我，好像没有思念的亲昵就无法生存。 |
|
This mission is so difficult to me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
This mission is too hard to me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
This mist of heavy incense stifles my heart.
|
|
|
香烟的浓雾窒塞了我的心。 |
|
This mistake is too big. I don't think there is any way we can smooth it over. The boss is sure to notice.
|
|
|
这个错误非同小可。我觉得我们不可能蒙混过关。老板肯定会知道的。 |
|
This misunderstanding is harmful to the development of historiography and hinders its exertion of social function.
|
|
|
这种误解不仅不利于历史学的发展，而且阻碍了历史学社会功能的发挥。 |
|
This mixing of fresh and salt creates a unique environment filled with life of all kinds—a zone between the land and the sea.
|
|
|
这种淡水与咸水的混合创造出一个充满着多种生物的独特环境。 |
|
This mixture is made from an old Irish recipe dating back to 1880 and is one of the finest tobaccos smoked in the time of Sherlock Holmes.
|
|
|
福尔摩斯十九世纪八十年代流传下来的一条老方，福尔摩斯时代的佳品。 |
