|
The kettle was furred up.
|
|
|
壶里长了水锈。 |
|
The kettle was singing (away) on the cooker.
|
|
|
水壶在炉子上发出呜呜声. |
|
The kettle was singing on the fire.
|
|
|
水壶在火上丝丝作响。 |
|
The key Hang Seng Index ended down 395.49 points or 2.60 per cent at 14,834.73, off an earlier low of 14,771.09, its lowest level since January 3.
|
|
|
琤肏?数全日下跌395.49点或百分之二点六,收报14834.73点。?瓻?一度跌至14,771.09点,为一月三日以来最低水平。 |
|
The key Hang Seng Index ended down 395.49 points or 2.60 per cent at 14,834.73, off an earlier low of 14,771.09, its lowest level since January 3.
|
|
|
恒生指数全日下跌395.49点或百分之二点六,收报14834.73点。恒指一度跌至14,771.09点,为一月三日以来最低水平。 |
|
The key are active bacteria in yogurt, ecifically Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus.
|
|
|
酸奶有助于缓解口臭的关键在于酸奶里的活性细菌,尤其是乳酸菌和喜温的链球菌。 |
|
The key are active bacteria in yogurt, specifically Lactobacillu***ulgaricus and Streptococcus thermophilus.
|
|
|
酸奶有助于缓解口臭的关键在于酸奶里的活性细菌,尤其是乳酸菌和喜温的链球菌。 |
|
The key are active bacteria in yogurt, specifically Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus.
|
|
|
酸奶有助于缓解口臭的关键在于酸奶里的活性细菌,尤其是乳酸菌和喜温的链球菌。 |
|
The key benchmark one-year lending rate will rise from 5.58 per cent to 5.85 per cent, effective from Friday), just days before a week's national holidays for May Day.
|
|
|
一年期基准贷款利率从5.58%调高到5.85%,自周五起生效,离全国51长假只有数天。 |
|
The key building block is the Resource Description Framework (RDF), which provides a way to refer to different objects (such as sets of data) and the relationships between them—the underlying semantics of documents and data.
|
|
|
语义万维网的主要的基础部分是资源描述框架(RDF),它为查阅多种对象(如多组数据)提供了解决方案并能分析它们之间的联系-这是文档与数据根本的语义。 |
|
The key characteristic what the drawing of the customer regulated all transplanted with equivalent , and revised the relevant drawings , FMEA , artwork , control plan and the operation instructor .
|
|
|
顾客图纸规定的关键特性,全部等效移植,修订相关的图纸、FMEA、工艺、控制计划和作业指导书。 |