|
The nearby Provincial Capital – Shijiazhuang – has ambitions to become one of China's major logistical hubs.
|
|
|
邻近的河北省省会石家庄市将致力于成为中国的主要物流中心之一。 |
|
The nearby villages can also be developed so that the non-player character (NPCs) tradesman will be available for use in case of an attack.
|
|
|
周围的乡村也可以进行开发，这样非玩家角色(NPC)商人将可用来进行攻击。 |
|
The nearer a society approximates to zero population growth, the older its population is likely to be – at least, for any future that concerns us now.
|
|
|
一个社会的人口增长率越接近零，它的人口就可能越老龄化——从各方面看，至少我们的未来是这样的。 |
|
The nearer a society approximates to zero population growth， the older its population is.
|
|
|
一个社会的人口增长率越接近零，其人口便越老龄化。 |
|
The nearer the air above the water approaches saturation, the less rapid will be the net loss from water.
|
|
|
水面的空气越接近饱和，水面上水的净损失（速率）将越慢。 |
|
The nearer the bone the sweeter the flesh.
|
|
|
骨肉越亲，恩情越深。 |
|
The nearer the church, the farther from God .
|
|
|
离教堂越近，离上帝越远。 |
|
The nearer the church, the farther from God.
|
|
|
【谚】离教堂越近，离上帝越远。 |
|
The nearer to church, the farther from God.
|
|
|
近庙欺神。 |
|
The nearer you get to the equator, the hotter it is.
|
|
|
越靠近赤道，天气就越热。 |
|
The nearest gas station is about thirty miles from here.
|
|
|
最近的加油站离这里约30英里。 |
