|
Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr. Black and Mr. Brown under the style of Black, Brown &Co., has been dissolved by agreement.
|
|
|
伯来克先生与勃朗先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散，特此通知。 |
|
Notice is hereby given that we have removed to the address above mentioned.
|
|
|
我司已迁到上述地址，特此通知。 |
|
Notice of Change of Address: Kindly change my office address on your records from the Chiyoda Building to The Mitsuya Building, No. 3, Honcho, Nihonbashi, chuo-ku, Tokyo.
|
|
|
迁址通告：敬请贵公司从客户档案中将本公司的地址由千代田大楼改为：东京都中央区日本桥本町三矢大楼三号。 |
|
Notice of Readiness at discharging port to be tendered upon arrival at discharge port any time days or night SHIINC.
|
|
|
这句话是否可以翻译成:装卸准备完成通知在24小时内,不管白天或夜晚的任何时间到达卸货港. |
|
Notice of Recision ˉ A recorded notice to rescind a notice of default of mortgage or deed of trust.
|
|
|
一当借款人付清所有银行欠款，银行开立的取销违约记录之证明书，终止房子被进入拍卖的程序之中。 |
|
Notice of the decision on appeal shall be given to the appellant and the reasons for such decision shall be provided in writing.
|
|
|
关于上诉的决定应通知上诉人，作出该决定的理由应以书面形式提供。 |
|
Notice of the delay and the reasons therefor shall be provided in writing to the interested party.
|
|
|
延迟的通知及其原因应以书面形式向有关当事人提供。 |
|
Notice some corners much and much, will have already concealed to see a point to test you to probe an ability, a very divertive game.Find out 12 kind things in the room first, there are more difficult several kinds to seek.Bring about a pillow, the blind
|
|
|
多多注意一些角落，会有隐藏视点考考你的侦察能力，非常好玩的一个游戏.先在房间里找到12样东西,有几样比较难找.把枕头掀起，点击床头和床垫的缝隙处有一节电池，另外一节电池也在床附近,打开电视,有一个人跳舞，最后他会指出一个地方，有星号显示，注意要等影片播放完再点击3次，保险箱才会出现！ |
|
Notice that Michael's torso right high on the surface of the water, his head is carrying a neutral position with flat leg.
|
|
|
注意到小菲的躯干保持在水面上，他的头部保持一个中间位置（不抬头，也不低头？） |
|
Notice that in both these examples the radio beam generated for one cell-phone user does not reach the other.
|
|
|
注意，在上述两例中，针对其中一名用户产生的无线电波束，并不会抵达另一位用户的所在位置。 |
|
Notice that in the process of re-tracing I've (unintentionally) changed all her proportions and made her older than the doodle.
|
|
|
请注意我在重画的过程中不小心把她画得比较成熟。 |
