|
And each critic's view about a particular literary problem can be a class in the final analysis.
|
|
|
然而在问题与理论多到无法计数之情况下,原则上,我们只能把实际产生出来而比较热门的话题与看法加以剥析分类而已。 |
|
And each day you shall offer a bull as a sin offering for expiation, and you shall cleanse the altar when you make expiation for it; and you shall anoint it to sanctify it.
|
|
|
36每天要献公牛一只为赎罪祭,用以遮罪;你为坛遮罪的时候,坛就洁净了;你要用膏抹坛,使坛分别为圣。 |
|
And each judge has tried to draw a line separating the human humans from the fake humans.
|
|
|
然后,每一位鉴定人员尝试从10位交谈对象中,将真正的人类与由计算机程序冒充的人类分开。 |
|
And each one on his day entertained the rest of the family.
|
|
|
每一个人都有一天要招待其他的家庭成员。 |
|
And each one saves a thousand years.
|
|
|
而每一回都为我省下了千年的光阴。 |
|
And each time when sinners repent, there is rejoicing in heaven.
|
|
|
每一回当罪人悔改时,在天上都会有欢喜和快乐。 |
|
And each went straight forward; wherever the Spirit was to go, they went; they did not turn as they went.
|
|
|
12他们俱各直往前行;灵往那里去,他们就往那里去,行走并不转身。 |
|
And eating meals alone or having a quick bite together reduces family time in the eyes of Stats Canada.
|
|
|
另外,在加拿大统计局看来,单独吃饭或者饭吃得快也会减少全家人在一起的时间。 |
|
And echoed in the wells of silence.
|
|
|
徒然回响在沉静的天井中。 |
|
And eighteen thousand men of Benjamin fell; all of these were men of valor.
|
|
|
44便雅悯人倒毙的有一万八千,都是勇士。 |
|
And elite colleges have recently come under attack for practicing it —specifically, for ignoring highly qualified Asian-American applicants in favor of other minorities with less stellar test scores and grades.
|
|
|
精英大学院校最近也因实施这套政策而备受抨击,尤以跳过超优的亚裔申请学生,而录取测验成绩和学业分数相形见绌的其他少数族裔学生最为人诟病。 |