|
The servant presented an obsequious cup of coffee and then made a paralytic attempt to stand at attention.
|
|
|
仆人毕恭毕敬地端上一杯咖啡，然后使劲想立正，可是就是站不稳。 |
|
The servant presented sandwiches to each guest.
|
|
|
仆人把三明治递给了每一位客人。 |
|
The servant ran about to look for the bird. He could not find the nightingale anywhere. Finally he met a poor little girl. He asked her about the nightingale.
|
|
|
仆人去找那只夜莺。他怎么也找不到。终于他碰到了一个可怜的少女。他问那个少女关于夜莺的事。 |
|
The servant shuts the door with a bang.
|
|
|
仆人砰的一声关上门。 |
|
The servant told me that her mistress was not at home.
|
|
|
女仆告诉我说,她的女主人不在家。 |
|
The servant walked two or three footsteps behind his master.
|
|
|
仆人走在主人后面，相隔才两三个阶梯。 |
|
The servant was afraid of waking up his master.
|
|
|
那个仆人不敢叫醒他的主人。 |
|
The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.
|
|
|
27那仆人的主人，就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。 |
|
The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, This is one of them!
|
|
|
可14:69那使女看见他、又对旁边站著的人说、这也是他们一党的。 |
|
The servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.
|
|
|
王下21:23亚们王的臣仆背叛他、在宫里杀了他。 |
|
The servants were more of a hindrance than a help (to me).
|
|
|
这些用人（对我来说）帮不上忙反而是累赘. |
